:57:00
-kan bevidne den selv samme sag?
:57:03
Vi ankom til laden alle sammen
på samme tidspunkt.
:57:07
Hvor belejligt!
:57:10
Er det ikke mere sandsynligt at nogen
af dem fik ordre om at lyve-
:57:14
-når de skulle afgive forklaring?
:57:16
De blev ikke beordret til at lyve.
:57:17
Hvordan ved du det?
:57:18
Jeg ville vide det, hvis noget
sådant skulle ske for mine mænd.
:57:20
Og hvis det skulle være tilfældet,
så ville du fortælle det til os?
:57:22
Naturligvis,
jeg ville ikke lyve om det.
:57:28
Men Major, Du er optrænet til at
lyve om alle hemmelige operationer.
:57:32
Og hvis jeg forstår det korrekt,
er du trænet til at slå en løgnedetektor.
:57:38
Er det rigtigt at du har den evne?
:57:41
Jeg bruger den kun når jeg
bliver afhørt af fjenden.
:57:45
Det var da rart at vide.
:57:47
Så sig mig, Major.
:57:50
Betragter du mig som en ven?
:58:10
Hej, jeg har ikke gjort noget.
:58:13
Jeg vidste ikke at der ville
være en alfons involveret...
:58:15
Nej, nej. Det har du helt misforstået
Det er jeg ikke.
:58:18
Så heldig er jeg ikke.
:58:21
Jeg skulle bare aflevere den her
til.. Troy Abbott?
:58:25
Er det dig?
:58:26
Ja, fra hvem?
:58:27
Fra Jim Hernandez,
nede på basen.
:58:30
Hej, Charles.
:58:32
Grace, hvad laver du her?
:58:34
Jeg fik et ring fra basen.
:58:35
Fik du et ring?
:58:36
Jep.
:58:37
Bullshit, du fik ikke noget ring.
Jeg fik ham her..
:58:38
Sådan en bitch,
Hvem har opdraget dig?
:58:45
Stop! Stop!
:58:48
Hvorfor er der altid ballade med dig?
:58:50
Hvorfor skal du altid lege far for mig?
:58:52
Sig nu undskyld til manden.
:58:53
Ku' aldrig falde mig ind.
:58:59
Vil du have at jeg skal sige
undskyld, skatter?