:04:03
Νομίζω ότι μπορώ να πετύχω
καινούρια δίκη.
:04:07
Είναι πρώτο του αδίκημα.
Θα ζητήσουμε επιείκεια.
:04:11
Η πρόεδρος των ενόρκων
δεν είναι αμερόληπτη.
:04:15
Είναι υπόθεση βιασμού.
Δε θέλω να τσαντίσω το δικαστή.
:04:19
Δείξε μου εμπιστοσύνη, Άλεξ.
:04:22
Πες μου πως αστειεύεσαι.
:04:23
Ο πελάτης μου αντιμετωπίζει
φυλάκιση...
:04:26
... ενώ αυτοί βγαίνουν
στα "παράθυρα".
:04:29
-Γελοίο.
-Η ένορκος Νο. 9 είναι θύμα βιασμού.
:04:33
Κάνει εράνους για τη βοήθεια
θυμάτων βιασμού.
:04:37
Η κατηγορούσα αρχή έπρεπε να
είχε γνωστοποιήσει το στοιχείο.
:04:41
-Και δεν είναι μόνο αυτό.
-Αλήθεια;
:04:46
Χειρίστηκαν την υπόθεση
του βιασμού της πριν 8 χρόνια...
:04:49
... και δεν μπορώ να πιστέψω
ότι δεν την αναγνώρισαν.
:04:53
Είναι εξωφρενικό.
:04:55
Υπηρετήθηκε η δικαιοσύνη;
:04:58
Ο Γκάρυ Νόρις θα ξαναδικαστεί.
:05:00
Το θύμα του λέει πως
την ξαναβίασε το σύστημα.
:05:04
Τη συμπονώ ειλικρινά.
:05:05
Αλλά παραβιάστηκαν τα δικαιώματα
του κατηγορουμένου.
:05:10
Συγχαρητήρια.
:05:14
-Θέλω να σου μιλήσω.
-Χρειάζομαι κουτσομπολιό.
:05:20
-Ήσουν τυχερή, Κιούμπικ.
-Όπως ο Μπρούινς, χθες βράδυ.
:05:24
Πάλι σκοράρισες.
:05:26
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάει.
Μου βγάζεις το πρόγραμμά μου;
:05:30
-Προσωπικό ή δουλειάς;
-Και τα δύο. Γεια σου, μεγάλε.
:05:34
-Μπράβο, Κλαιρ. Σε καμαρώνουμε.
-Ευχαριστώ πολύ.
:05:38
Θα γράψω "συνέταιρος"
δίπλα στο "1η Ιανουαρίου".
:05:42
Δεν ήξερα ότι είσαι μέντιουμ.
:05:45
Αλήθεια; Σοβαρολογείς;
:05:48
Θα δούμε.
:05:53
Καλούτσικη. Από σκέτη τύχη.
:05:59
-Λέγε, κορίτσι μου.
-Ωραίο.