:20:02
Θα σε υπερασπίσω. Ξέρω πως
δεν σκότωσες 9 ανθρώπους.
:20:06
-Κυρία Κιούμπικ.
-Δε θέλω ν' ανακατευτείς.
:20:08
-Έχω ήδη ανακατευτεί.
-Το στρατιωτικό δίκαιο διαφέρει.
:20:13
Θα μάθω.
Θα τους πολεμήσουμε μαζί.
:20:23
Θυμάσαι τα τρία αμερικανάκια;
:20:27
Φοιτητές που σκοτώθηκαν σ' ένα
καφενείο στο Ελ Σαλβαντόρ το '88.
:20:31
Όχι στην κάμερα, δικέ μου.
:20:33
Σε μια κωμόπολη,
το Μόντε Αζούλ.
:20:37
Ένα μέλος αντάρτικης οργάνωσης
έριξε χειροβομβίδα μέσα στο καφενείο.
:20:43
-Ο Τύπος οργίασε.
-Όλοι τρελάθηκαν.
:20:47
Ανέθεσαν στη μονάδα, Απόσπασμα
27 , να εντοπίσει τον αρχηγό.
:20:52
-Τρομοκράτη, τον Ντανίλο Τσακόν.
-Με διαταγές από...;
:20:57
Τον διοικητή μας, τον Μπιλ Μαρκς.
:21:00
Μια στιγμή.
Τον Στρατηγό Μαρκς;
:21:04
Τον εκπρόσωπο στην επιτροπή
του Κογκρέσου...
:21:07
... για τα θέματα στρατιωτικών
κονδυλίων;
:21:10
Ναι.
Τότε ήταν συνταγματάρχης.
:21:14
Μας διέταξε να πάμε
σ' ένα μικρό χωριό, το Λας Κολίνας.
:21:20
Ούτε καν χωριό.
Μερικά χωράφια και καλύβες.
:21:30
Υποτίθεται πως κρυβόταν εκεί
ο Ντανίλο Τσακόν.
:21:38
Θα ήταν επιχείρηση ρουτίνας.
:21:49
Αλλά κάποιος έχασε
την ψυχραιμία του.
:21:53
Ακούω πυροβολισμούς.
:21:55
Μέχρι να φτάσω στην άλλη άκρη,
είχαν σφαγιαστεί 9 άνθρωποι.