:56:03
-Ναι. Από ποιον;
-Τζίμυ Χερνάντεζ. Από τη βάση.
:56:07
Γεια σου, Τσαρλς.
:56:08
-Τι κάνεις;
-Μου τηλεφώνησαν απ' τη βάση.
:56:12
-Σου τηλεφώνησαν;
-Ναι.
:56:14
-Τρίχες! Εμένα κάλεσαν.
-Τι λες, βρε σκύλα;
:56:20
-Τη σιχάθηκα, τη σκύλα!
-Σταμάτα!
:56:24
-Γιατί μπλέκεις συνέχεια;
-Εσύ γιατί παίζεις τον μπαμπά;
:56:28
-Ζήτα συγγνώμη απ' τον άνθρωπο.
-Δε ζητάω.
:56:35
Θες να σου ζητήσω συγγνώμη,
μωρό μου;
:56:40
Θέλεις;
:56:44
Η Γκρέισι μπορεί να σου ζητήσει
συγγνώμη πολύ ωραία.
:56:48
Θέλεις;
:56:51
Θέλεις να σου πω συγγνώμη;
:56:56
Σε αποφυλάκισαν;
:56:58
Και μ' έφεραν τόσο δρόμο
για να καταθέσω.
:57:02
-Τι συνέβη πραγματικά εκεί κάτω;
-Δεν ξέρω. Είναι πολλά χρόνια.
:57:07
Στο Ελ Σαλβαντόρ.
Κάποια σφαγή.
:57:10
Βάζω στοίχημα πως τη διέταξε
κανένας αξιωματικός.
:57:15
-Δε διψάς;
-Ναι, βέβαια!
:57:19
Απλώς χαλαρώνω.