:31:00
Kõik püsti.
:31:08
Istuge.
:31:11
Kohus algas,
järgige korda.
:31:14
Olen Kolonel Farrell.
Ühendriikide mereväe korpus.
:31:16
Kus on süüdistatav?
:31:35
Charlie Grimes.
:31:37
Ma selgitan hiljem.
:31:44
Seersant Chatman,
olete tutvunud süüdistustega.
:31:46
Teie vastuväide?
:31:47
Kas enne seda saaksite vabastada
mu kliendi kõigist süüdistustest?
:31:51
Tagasi lükatud.
:31:52
Te pole tuttav
meie kohtusüsteemiga.
:31:54
Meil pole siin kliente.
:31:56
Seersant Ron Chatman on süüdistatav
ja ma ootan ikka veel tema vastust.
:32:01
Vastan - ma pole süüdi.
:32:03
Pole süüdi.
:32:05
Võite istuda.
:32:08
Kohtureeglid ei luba
süüdistatavat esindada
:32:13
tema abikaasal.
:32:14
Teie Ausus.
-See on lubatud.
:32:16
Tänan teid, Teie Ausus.
:32:17
Süüdistaja nõuab lühikest
eelistungi perioodi,
:32:20
et kindlustada julgeolek.
:32:21
Arvesse võetud.
:32:22
Avaistungi alguse määran
tänasest 1 nädala pärast.
:32:24
Vastuväide!
:32:25
1 nädala jooksul ei jõua me
kaitset ette valmistada.
:32:29
Sellised on reeglid. On see kõik?
:32:31
Kaitsel pole kavatsust algatada
avalikku protsessi.
:32:37
Sellesse juhtumisse on segatud
rahvuslik julgeolek
:32:40
ja salastatud informatsioon.
:32:41
Me tahaksime kaitsta
selle levikut meediasse.
:32:47
Me oleme tsiviilisikud
mitte sõjaväe käsualused.
:32:50
Sellist korraldust võetakse
ainult isikliku
:32:53
informatsioonina.
:32:57
Teid võidakse siiski eemaldada
antud protsessis osalemisest.