:03:00
Jah. Siis toodi mind siia,
et ma tunnistaksin.
:03:04
Mis tegelikult sel päeval juhtus?
:03:07
Ma ei tea. See oli aastaid tagasi.
:03:09
Mingi massimõrva jura El Salvador'is.
:03:12
Pakun, et mõned ohvitserid
olid ka asjasse segatud.
:03:17
Valan veel?
:03:19
Jah, muidugi.
:03:21
Ma soojendan väheke.
:04:04
Mis sa ennist ütlesid?
:04:06
Jah, mida sa ütlesid?
:04:08
Ole nüüd, räägi meile.
:04:10
Räägi muidugi.
:04:11
Olgu siis.
:04:14
Mida sa ütlesid?
:04:17
Et ma polnud tulistamise
ajal selles kohas...
:04:19
ja nad tahtsid mind tunnistama,
et nägin seda meest tulistamas.
:04:23
Kurat!
:04:26
Teed sa siis seda?
:04:27
Jõudsin juba teha seletuse
KUD-ile ja ma
:04:30
kinnitasin oma ütlusi.
:04:32
Mis on KUD?
:04:34
Kriminaal-Uurimis Divisjon.
:04:37
Mis saab sellest vaesest mehest?
:04:40
Me lasime ta põhja.
:04:42
Mida te ise teeks?
Tuleb ülemus ja küsib:
:04:45
"Nägid sa Chatman'i tulistamas pahasid?"
:04:47
Teie ütlete: "Ei söör, ei näinud."
:04:50
Tema jälle soovitab järele mõelda,
sest sinu karjäär on ohus.
:04:53
Kõik ülejäänud kinnitasid,
et Chatman tegi seda.
:04:55
Ja nii ma ütlesingi seda,
mida nad kuulda tahtsid.
:04:57
Üks tunnistaja lisaks
ja vahet pole.
:04:59
On mul õigus?