:31:08
Istukaa.
:31:10
Oikeuskäsittely alkaa, järjestystä
:31:13
Olen eversti Farrell.
U.S. merivoimat.
:31:16
Missä on syytetty?
:31:34
Charlie Grimes.
:31:37
Selitän myöhemmin.
:31:44
Kersantti Chatman,
olet nähnyt syytteet sinua vastaan,
:31:45
miten vastaatte?
:31:46
Ennen sitä, voitko hylätä
kaikki päämieheni syytteet?
:31:50
Esitys hylätty.
:31:51
Koska et ole perehtynyt
oikeuskäytäntöömme.
:31:53
Meillä ei ole täällä päämiehiä.
:31:55
Kersantti Ron Chatmania
syytetään, ja minä odotan
:31:57
vastausta.
:32:01
Olen syytön.
:32:03
Syytön.
:32:04
Voitte istua.
:32:07
Oikeus ei salli
syytettyä edustavan
:32:12
hänen aviopuoliso.
:32:15
Kiitos, teidän armonne.
:32:16
Syyttäjä ehdottaa pientä taukoa
jotta varmistettaisiin turvallisuus.
:32:20
Hyväksytty.
:32:21
Avauspuheet pidetään viikon kuluttua.
:32:23
Vastalause!
:32:24
Emme voi millään valmistaa
puolustusta yhdessä viikossa.
:32:28
Se on määräys.
Olemmeko lopettaneet?
:32:30
Puolustuksella ei aikomustakaan
mennä julkiseen oikeuteen.
:32:37
Tähän juttuun liittyy kansallinen
turvallisuus ja salaisia...
:32:39
tietoja.
:32:40
Haluaisimme suojella tätä
leviämästä mediaan.
:32:47
Olemme siviilejä emmekä
siksi ole armeijan komennossa.
:32:50
Sellainen käsky annetaan
henkilökohtaisia tietoja varten
:32:53
:32:57
Teidät voidaan silti hylätä
osallistumasta tähän oikeussaliin.
:32:59
Kaikki ylös.