:39:00
Bien sûr que je te crois.
:39:03
Je passerai au détecteur de mensonges.
:39:05
Ce ne sera pas recevable au tribunal.
:39:07
Au diable, le tribunal..
Je veux faire ça pour nous.
:39:14
Hey, Ronny.
:39:15
Ou Tommy, ou Paco, ou quel que soit ton nom?
:39:20
- Major Hernandez, ceci est contre l'éthique
- Je suis juste ici pour aider
:39:21
Qu'est-ce que tu fous ici?
:39:23
Hey, tu devrais plaider coupable.
:39:24
Major, non!
:39:26
Stop!
:39:36
ça suffit!
:39:38
Qui a laissé le Major Hernadez entrer ici?
:39:39
Il n'a pas le droit d'être là.
:39:42
Il provoque mon client.
:39:44
Qui est responsable?
Qui l'a laissé entrer?
:39:46
Il n'a pas le droit d'être là.
:39:48
Le major Hernandez dit qu'il est un témoin de la défense.
:39:50
Il n'est pas un témoin de la défense !
:39:52
Qui est le responsable?
:39:53
Je veux parler au responsable!
:40:00
Est-ce votre vrai nom, Ron Chatman?
:40:02
Oui.
:40:03
Oui.
:40:04
En ce qui concerne l'incident de Las Calinas, le 15-3-1988, repondrez-vous à mes questions?
- Oui
:40:13
Avez-vous participé à la mort
de quelqu'un le 15-3-1988?
:40:39
Tu as réussi.
:40:41
Bien sûr, j'ai réussi.
:40:50
Est-ce qu'on nous filme?
:40:52
Non.
:40:53
C'est totalement sécurisé.
:40:55
Totalement sécurisé?
:40:58
Qu'est-ce que tu veux dire?