:54:00
Est-ce que Chatman a eu un rapport
pour ce genre de comportement auparavant?
:54:02
Non.
:54:05
N'était-il pas le plus experimenté et le
plus fiable de l'unité?
:54:09
Avant que vous répondiez à ça,
juste un extrait de l'un de vos rapports.
:54:13
Pièce à conviction A pour la défense.
:54:15
Chatman était un bon marine.
:54:17
Courageux, honnête.
:54:19
Je le pensais.
:54:20
Le genre de marine qui ne
ferait rien sans couverture.
:54:24
Objection.
:54:25
Si vous aviez été le vrai coupable de ces meurtres.
:54:26
Objection!
-Retenue.
:54:29
Retirez votre dernière phrase, Maître.
:54:31
Les membres du jury sont priés
de ne pas tenir compte de cette dernière accusation
:54:36
Comment est-il possible que 7 hommes
déployés dans un village
:54:40
aient pu voir exactement la même chose?
:54:43
Nous sommes tous arrivés à la grange au même moment.
:54:46
Comme c'est pratique.
:54:49
Ne serait-il pas plus juste de dire
que certains d'entre eux ont reçu l'ordre de mentir?
:54:55
Ils n'ont pas reçu l'ordre de mentir.
:54:57
Qu'en savez-vous?
:54:57
Je le saurais si quelque chose comme ça
arrivait à mes hommes
:54:59
Et si c'était le cas, vous nous le diriez?
:55:01
Bien sûr,
je ne mentirais pas là-dessus.
:55:07
Vous avez été entraînés à mentir sur
votre opération clandestine
:55:10
A ce qu'on m'a dit,
vous avez été entraînés à battre le polygraphe.
:55:17
Est-il vrai que vous possédiez cette aptitude?
:55:19
Je l'utilise seulement en cas d'interrogatoire par l'ennemi.
:55:23
C'est bon à savoir
:55:25
Alors dites-moi.
:55:28
Me considérez-vous comme une amie?
:55:48
Hey, c'est fini j'arrête
:55:49
Il va être l'heure.Pas la peine de se fâcher
:55:51
Oh non,non, tu te gourres l'ami.
Ce n'est pas moi.
:55:55
Je n'aurais pas cette chance.
:55:57
Non, je dois donner ça à
Troy Abbott?