1:04:00
Vous avez accepté le rapport de Abbott au CID
1:04:02
Nous avons besoin de cette bande pour le réfuter..
1:04:04
Cette bande innocente clairement
Ron Chartman.
1:04:06
Le rapport du CID a été pris par une personne impartiale..
1:04:09
Conneries!
1:04:10
Il a menti!
1:04:12
Ils ont menti! Bon dieu, comment cela peut-il être objectif?
1:04:14
Cette bande est rejetée.
1:04:15
Quoi d'autre?
1:04:16
Votre Honneur!
1:04:17
Rejeté, Maître!
1:04:22
Major.
1:04:25
Nous n'avons plus de témoins.
L'accusation en a terminé
1:04:29
C'est une affaire encourant la peine de mort.
1:04:30
Un juge objectif aurait admis cette bande.
Et vous le savez!
1:04:32
Nous entendrons la défense vendredi prochain.
1:04:35
C'est une cause d'appel.
1:04:48
Tommy?
1:04:49
Claire?
1:04:50
Nous ferons appel .
1:04:51
Arretez.Vous ne pouvez pas les combattre.
1:04:52
Ne dis pas ça.
On trouvera une autre faille.
1:04:55
Tu ne les connais pas.
1:04:57
Arrete ça, avant qu'il ne t'arrive quelque chose.
1:05:00
On peut gagner.
1:05:01
Je ne les laisserai pas te faire ça.
1:05:14
Qu'est-ce que vous faites?
1:05:22
C'est un micro....
1:05:23
Ils ont dû le placer quand on a installé le téléphone.
1:05:30
Et vous étiez si sûrs que ça venait de Terry.
1:05:32
Si suffisante.
1:05:36
Allons au niveau fédéral.
On va demander un nouveau procès.
1:05:38
Rejeté.
1:05:40
Il n'y a aucun moyen de prouver qu'Hernandez ou
1:05:44
qui que soit d'entre eux a quelque chose à voir avec ça.
1:05:45
Alors quoi?
1:05:50
On n'a plus de témoin et on n'a plus de temps.
1:05:54
Peut-être, est-il temps
d'interroger le Brigadier General.
1:05:56
Je ne comprends pas.
1:05:57
Non.
1:05:59
Vous pensez qu'on devrait aller le voir?