:30:00
Az egész hadbírósági
rendszer a tagadáson alapszik.
:30:04
És szembeszállhatunk a rendszerrel?
:30:05
Nem, nem.
:30:07
Játszunk a szabályaik szerint.
:30:08
Nem harcolunk a rendszerrel.
:30:10
Ha a rendszerrel harcolsz,
vesztesz.
:30:12
Igazam van, Embry?
:30:15
Csak mondja azt, hogy "Igen, Uram".
:30:15
Igen, uram.
:30:17
Ne legyen töketlen, Embry.
:30:19
Egyenruhában senki sem hiszi ezt
el magáról.
:30:21
Ez egy elõzetes meghallgatás.
A célunk az hogy figyeljünk,
:30:24
és ne tárjunk fel semmit.
:30:26
Van egyáltalán valami feltárni valónk,
Mrs. Kubik?
:30:28
Claire.
-Claire?
:30:29
- Nincs.
- Nincs?
:30:31
Akkor ez menni fog.
:30:44
Melyik közülük az ügyész?
:30:45
Jogtanácsos. Jogtanácsosnak nevezzük õket.
:30:48
Mrs. Kubik, Waldron õrnagy vagyok.
:30:50
Örülök, hogy megismerhetem.
:30:51
- Szevasz, Luther.
- Charlie Grimes.
:30:56
Jó újra látni.
:30:57
Lószart.
:30:59
Mindenki álljon fel!
:31:08
Leülhetnek.
:31:10
A bíróság összeült, összehívta:
:31:13
Én Farrell ezredes,
Amerikai Tengerészgyalogság.
:31:16
Hol a vádlott?
:31:34
Charlie Grimes.
:31:37
Majd elmondom késõbb.
:31:44
Chatman õrmester, ismeri az ön
ellen felhozott vádakat?
:31:45
Mit hoz fel a védelmére?
:31:46
Mielõtt ezt megtenné, elejtené a
az ügyfelem ellen felhozott összes vádat?
:31:50
Indítvány elutasítva.
:31:51
Mivel Ön nincs tisztában
a mi bíróságunk rendszerével, elmagyarázom önnek
:31:53
itt nincsenek ügyfelek.
:31:55
Ron Chatman õrmester vádlott,
és továbbra is várom, hogy
:31:57
mit hoz fel a védelmére.