:57:01
Valójában mi történt akkor?
:57:04
Fogalmam sincs. Évekkel ezelõtt volt.
:57:06
El Salvador-ban volt valami szaros mészárlás.
:57:09
Fogadok, hogy több tiszt is benne volt.
:57:14
Nem vagy szomjas?
:57:16
Dehogyis nem, hogyne.
:57:18
Én csak, hûtöm.
:58:01
Mit is mondtál?
:58:04
Igen, mit is mondtál?
:58:05
Gyerünk, mondd el nekünk!
:58:07
Na, gyerünk már!
:58:08
Jó rendben, oké.
:58:12
Mit mondtál?
:58:14
Közelében sem voltam annak a helynek.
:58:16
És azt akarták, mondjam azt, hogy
láttam lövöldözni a fickót.
:58:20
A fenébe!
:58:23
Meg fogod tenni?
:58:24
Már megtettem a vallomásomban,
amit a BNH-nak tettem és
:58:27
már tanúsítottam azt is amit mondtam.
:58:29
Mi az a BNH?
:58:31
Bûnügyi Nyomozó Hivatal.
:58:35
És mi van ezzel a szerencsétlen fickóval?
:58:37
Elkaptuk a szerencsétlent.
:58:39
Úgy értem mi mást tehettem volna?
Odajött a parancsnokhelyettes és azt kérdezte:
:58:42
Látta Chatman-t amint lelõtte a rosszfiút?
:58:44
Azt mondod, nem uram, nem láttam.
:58:47
Mire Õ:
biztos ebben? Mert a
karrierje forog kockán..
:58:51
Mindenki más azt mondta, hogy õ volt,
szóval én csak azt mondtam, amit hallani akartak.
:58:54
Eggyel több szemtanú már nem változtat semmin.
:58:56
Igazam van?
:58:59
Ja, igazad.