1:00:18
911, mi az ön címe és mi a baj?
1:00:20
Igen, 10145.
1:00:22
Rendben,
ez egy vészhelyzet?
1:00:24
Valaki megpróbál bejutni a házamba.
1:00:29
- Claire.
- Claire, gyerünk már. Claire. Claire.
1:00:30
- Nem, minden rendben, sajnálom.
- Vaklárma?
1:00:33
Igen, vaklárma.
Köszönöm.
1:00:40
Charlie halálra ijesztett.
1:00:43
Az a fickó odakint van.
1:00:44
Milyen fickó?
1:00:47
Maga ivott.
1:00:48
Kicsoda? Én??
1:00:49
Oh Istenem,
1:00:50
Nem, nem nincs igaza.
1:00:52
Ön csak a veszélyes munkakörülmények
egyik áldozatával áll szemben.
1:00:56
Biztos ebben?
1:00:57
Nem, igazán!
1:00:58
Az az ember figyeli a házat.
1:00:59
Nem, nincs odakint senki.
1:01:05
Micsoda is ez? Nézzük, mi is ez?
1:01:09
Úgy néz ki mint egy diktafon.
1:01:12
Ez tényleg az ami itt van rajta?
1:01:14
Ahogy azt mondja, hogy nem látta az esetet
és beleegyezik, hogy tanúsítja ezt a bíróság elõtt.
1:01:19
Ez nem lehet igaz!
1:01:20
Pedig teljes mértékben igaz.
1:01:21
Tudja mit?
1:01:23
Nem is volt lövöldözés a közelében.
1:01:25
Úgy értem nem is volt a közelben.
1:01:30
Charlie,ez csodálatos.
1:01:33
Ez bizonyítja, ez alapján felmenthetik
1:01:39
Charlie, én nem is tudom...
1:01:43
Azt hiszi, feladok 483 nap józanságot?
1:01:48
És újrakezdem azt az elsõ naptól?
1:01:57
Csinálok egy kis kávét.
1:01:59
Oh,várjon egy percet, ne siessen annyira.