:03:00
Tommy! Desliga isso.
:03:03
Temos de fazer um bebé.
:03:10
Está lá?
:03:13
- Tenho um assunto... a resolver.
- Temos um assunto para resolver.
:03:19
- Já.
- Está vermelho.
:03:20
Está bem. Falamos depois.
Não tinhas uma audiência?
:03:24
Tenho. Temos 7 minutos para nós, 1 5
para descansar de ancas levantadas...
:03:29
e atrasar-me-ei 4 minutos
se não houver trânsito.
:03:33
Que tal 10 para nós
e 12 para as ancas?
:03:36
- 9 e 13.
- Combinado. Vem cá.
:03:42
Não, espera. Dizem que funciona
melhor contigo por cima.
:03:46
Julgava que não ias dizê-lo nunca.
Que bom.
:04:03
A sentença foi reduzida,
mas haverá novo julgamento.
:04:07
É uma primeira ofensa.
Podemos pedir clemência.
:04:11
A primeira jurada é defensora.
Não é imparcial.
:04:15
É um caso de violação.
Não quero irritar o juiz.
:04:19
Confia em mim, Alex.
:04:22
Está a brincar.
:04:23
Meritíssimo,
o meu cliente é preso...
:04:26
enquanto que eles se riem
até à CNN.
:04:29
- Ridículo.
- A nona jurada é vítima de violação.
:04:33
E angaria fundos para uma linha verde
de agressões sexuais.
:04:37
A acusação deveria ter apresentado
isso no voir dire.
:04:41
- A prevaricação não termina aqui.
- A sério?
:04:46
Este gabinete tratou do caso
da nona jurada há 8 anos
:04:49
e custa a crer que ninguém
a tenha reconhecido.
:04:53
É ultrajante.
:04:55
Sente que se fez justiça?
:04:58
É bom Gary Norris
poder ser julgado.