:04:03
A sentença foi reduzida,
mas haverá novo julgamento.
:04:07
É uma primeira ofensa.
Podemos pedir clemência.
:04:11
A primeira jurada é defensora.
Não é imparcial.
:04:15
É um caso de violação.
Não quero irritar o juiz.
:04:19
Confia em mim, Alex.
:04:22
Está a brincar.
:04:23
Meritíssimo,
o meu cliente é preso...
:04:26
enquanto que eles se riem
até à CNN.
:04:29
- Ridículo.
- A nona jurada é vítima de violação.
:04:33
E angaria fundos para uma linha verde
de agressões sexuais.
:04:37
A acusação deveria ter apresentado
isso no voir dire.
:04:41
- A prevaricação não termina aqui.
- A sério?
:04:46
Este gabinete tratou do caso
da nona jurada há 8 anos
:04:49
e custa a crer que ninguém
a tenha reconhecido.
:04:53
É ultrajante.
:04:55
Sente que se fez justiça?
:04:58
É bom Gary Norris
poder ser julgado.
:05:00
A vítima pode dizer
que o sistema a violou.
:05:03
Tem a minha simpatia.
:05:05
Mas se os direitos do réu são
violados, todos corremos risco.
:05:10
- Bom trabalho.
- Obrigada.
:05:14
- Bom trabalho. Quero falar contigo.
- Óptimo. Preciso de mexericos.
:05:20
- Foi sorte, Kubik.
- Como os teus Bruins, ontem à noite.
:05:24
Ela volta a marcar.
:05:26
O coração da democracia bate.
Buscas o meu calendário?
:05:30
- Pessoal ou profissional?
- Ambos. Obrigada. Olá!
:05:34
- Bom trabalho. Dás-nos orgulho.
- Muito obrigada.
:05:38
Vou escrever "sócia" aqui,
a partir de 1 de Janeiro.
:05:42
Não sabia que eras vidente.
:05:45
A sério? Fala a sério?
:05:48
Veremos.
:05:53
Nada mau. Creio que foi só sorte.
:05:58
- Força, menina.
- Bonito.