:31:07
Sentem-se. Está aberta
esta sessão do artigo 39A.
:31:13
Sou o Coronel Farrell,
dos Fuzileiros dos E. U.
:31:16
Onde diabos está o acusado?
:31:34
Charlie Grimes.
:31:36
Depois explico.
:31:44
Sargento Chapman,
como se considera?
:31:46
Há uma moção para retirar
todas as acusações contra o cliente.
:31:50
Moção negada. No sistema do tribunal
militar, não temos clientes.
:31:55
O Sargento Ron Chapman é o acusado,
e continuo à espera da declaração.
:32:01
Declaro-me inocente.
lnocente.
:32:04
Podem sentar-se.
:32:06
Pedimos uma decisão
sobre a possibilidade
:32:09
do acusado ser representado
pela esposa.
:32:13
- Meritíssimo...
- Autorizado.
:32:15
Obrigada, Meritíssimo.
:32:17
Pedimos um pré-julgamento breve
por segurança.
:32:20
Concedido. lniciamos
daqui a uma semana.
:32:23
Protesto. Não dá para preparar a
defesa de um caso capital em 1 semana.
:32:28
Indeferido. Acabámos?
:32:30
Não pretendemos abdicar
do direito a um julgamento público,
:32:35
como garantido
pela Sexta Emenda.
:32:37
Este caso envolve
a segurança nacional.
:32:40
Qualquer tentativa para o julgar nos
media violaria a ordem do tribunal.
:32:45
Como civis, não estamos sujeitos
a ordens militares.
:32:49
Tais ordens serão aceites
apenas para fins informativos.
:32:54
Civis ou não...
:32:55
podem ser afastados
da participação neste tribunal.