:43:01
Bom, isso é curioso, Coronel...
:43:03
pois ainda agora inventei
as causas das mortes.
:43:07
Não houve afogamento acidental
nem queda da montanha.
:43:14
Tenho os pormenores destas mortes,
incluindo um assalto a uma casa...
:43:19
se quiser consultar.
:43:22
Não tenho a certeza dos pormenores.
Não chefiei as investigações.
:43:26
Não tenho mais perguntas.
:43:28
- A minha investigação foi...
- Acabei.
:43:34
Está lá?
:43:36
Lembra-se da testemunha
assassinada da unidade do Tom?
:43:39
- Num assalto à casa dele.
- Foi morto diante da esposa.
:43:44
E consta que ela acusou
os militares de envolvimento.
:43:48
Falará connosco?
:43:50
O problema é que desapareceu
logo a seguir.
:44:11
- É má altura?
- Má altura? Não.
:44:14
Podíamos ver aquilo do Hernandez.
:44:17
Fiz um intervalo...
:44:20
porque estava a ver o material
do Hernandez e...
:44:26
Não fiques chateada.
Não foi ele. Fui eu.
:44:29
lsto não afecta nada.
O meu trabalho. Estou à altura.
:44:36
Pois está. Vá lá, Claire.
Estávamos a ver os relatórios dele.
:44:43
- Claire, espera.
- Nunca levas nada a sério!
:44:47
Pois. Tens razão.
:44:49
Tu és a advogada,
eu é que tenho de ser a má, não é?