:46:05
Queres queijo?
:46:08
- Posso fazer uma omeleta.
- Eu faço.
:46:11
- Queres cheddar? Americano? Suíço?
- Pode ser o cheddar.
:46:16
Mrs. Chapman?
:46:20
Chamo-me Kubik.
:46:22
Quero dizer-lhe o que faço na vida.
:46:25
Este doido está a incomodar-te?
Sei lidar com tarados.
:46:30
Ensino homens a enganar a caixa.
:46:33
Quem é o senhor?
:46:34
Ensino técnicas que ajudam
a enganar o polígrafo.
:46:38
Pessoal das operações especiais
que pode ser capturado e interrogado.
:46:44
Basicamente,
ensino-os a criar um novo "eu".
:46:48
Dessa forma, quando mentem,
não estão realmente a mentir.
:46:53
- Por que me diz isso?
- Não sei. Mas suponho que você saiba.
:46:58
Quem é você?
Quem o mandou cá?
:47:00
Pediram-me que lhe desse a mensagem.
Para que saiba, tal como todos sabem.
:47:05
- Boa noite, Mrs. Kubik.
- lsso, desande daqui.
:47:19
Olá, querida.
:47:21
- É verdade?
- O quê?
:47:24
Que recebes treino
para enganares a caixa?
:47:28
- De que falas?
- Do polígrafo, Tom.
:47:33
Sim, mas não enganei a caixa.
Disse a verdade.
:47:36
- Por que não me disseste que podias?
- Não me ocorreu.
:47:41
- Já não sou assim.
- É isso. Como sei quem és?
:47:47
Claire, és a única
que sabe quem eu sou.
:47:57
Sabes que mais? Basta. Eu...