:51:04
Qual é o problema? Calma!
Raios!
:51:16
Segura-lhe nas pernas. Segura-o.
:51:18
Não, não! Por favor!
:51:22
Vamos. Vamos.
:51:28
- Não acredito.
- A minha cunhada dizia:
:51:32
"A verdade é pior que a ficção. "
:51:35
- O Terry nunca o faria.
- Comeste-o. Conhece-lo?
:51:39
- Desculpa, Mrs. Ron Chapman.
- Vou sentar- me.
:51:48
- Ena, ena.
- Que aconteceu?
:51:51
Lucy, tem muitas explicações a dar.
:51:54
Está bem? Quem lhe fez isso?
:51:57
O bando lá do clube.
:52:00
- Os que sabem dos nossos passos.
- Que está a dizer?
:52:05
Como sabem do polígrafo?
Pelas cartas de Tarot?
:52:09
Estiveste a beber com o Waldron?
:52:11
À sexta, todos tomam lá uns copos.
Não falamos dos casos.
:52:16
Esteve nos Fuzileiros.
Sabe como é, não sabe?
:52:20
- Pode entender.
- Entendo que está despedido.
:52:24
Este caso vai acabar e vocês
vão-se embora, mas eu continuarei cá.
:52:29
- Sabias disto?
- O quê?
:52:31
Sabias que nos iam atacar?
:52:33
- Apareceste por acaso?
- Achas mesmo que eu faria...?
:52:55
Vamos ao hospital.
As suas costelas preocupam-me.
:52:59
Arranje-me só gelo.
Já me bateram antes.