:52:00
- Os que sabem dos nossos passos.
- Que está a dizer?
:52:05
Como sabem do polígrafo?
Pelas cartas de Tarot?
:52:09
Estiveste a beber com o Waldron?
:52:11
À sexta, todos tomam lá uns copos.
Não falamos dos casos.
:52:16
Esteve nos Fuzileiros.
Sabe como é, não sabe?
:52:20
- Pode entender.
- Entendo que está despedido.
:52:24
Este caso vai acabar e vocês
vão-se embora, mas eu continuarei cá.
:52:29
- Sabias disto?
- O quê?
:52:31
Sabias que nos iam atacar?
:52:33
- Apareceste por acaso?
- Achas mesmo que eu faria...?
:52:55
Vamos ao hospital.
As suas costelas preocupam-me.
:52:59
Arranje-me só gelo.
Já me bateram antes.
:53:02
O Hernandez... O Troy Abbott
conseguiu-lhe a condicional.
:53:08
Tenho de ir atrás dele.
:53:11
Foi doentio.
:53:14
O Chapman insultou as vítimas.
Lançava a arma como um cowboy.
:53:19
A exibir-se.
E depois executou-os.
:53:25
Por favor, continue, Major.
:53:28
Corri para o extremo sul da aldeia,
mas era tarde demais.
:53:32
Estavam todos mortos.
O Chapman continuava a disparar.
:53:38
Para trás!
:53:41
Fui ajudado por dois elementos.
Dominámo-lo. Tirámos-lhe a arma.
:53:49
Diz que o Sargento Chapman
fazia coisas doentias.
:53:53
Mas permitiu que prosseguisse
sem supervisão?
:53:57
Não sabia que ele iria tão longe.