1:00:18
- 911. Morada e urgência?
- Sim. 10145.
1:00:23
- É uma urgência?
- Há alguém a tentar entrar em casa.
1:00:27
- Claire?
- Sim?
1:00:30
- Vá lá. Abra.
- Está tudo bem. Desculpe.
1:00:33
- Alarme falso?
- Sim, foi um alarme falso. Obrigada.
1:00:41
Charlie, pregou-me cá um susto!
1:00:43
- O tipo estava ali.
- Que tipo?
1:00:47
- Andou a beber.
- Quem, eu?
1:00:49
- Meu Deus!
- Não. Engana- se.
1:00:52
Fui só vítima de condições
de trabalho perigosas.
1:00:56
- Claro.
- A sério!
1:00:57
- O homem estava a vigiar a casa.
- Não, não está ali ninguém.
1:01:05
Que é isto?
1:01:07
Que é isto?
1:01:09
Parece um gravador.
1:01:13
Será o Abbott? A dizer que nunca viu
o que concordou testemunhar?
1:01:19
- Não o fez.
- Fiz sim, senhora. Sabe que mais?
1:01:23
Ele nem se aproximou do tiroteio.
Nem se aproximou!
1:01:30
Charlie, isto é fabuloso.
1:01:33
É a prova.
A prova de que estão a tramá-lo.
1:01:40
Charlie, eu...
1:01:43
Acha mesmo que eu queria abrir mão
de 483 dias sem beber?
1:01:48
E voltar ao primeiro dia, Claire?
1:01:57
- Vou fazer café.
- Só um momento.