1:01:05
Que é isto?
1:01:07
Que é isto?
1:01:09
Parece um gravador.
1:01:13
Será o Abbott? A dizer que nunca viu
o que concordou testemunhar?
1:01:19
- Não o fez.
- Fiz sim, senhora. Sabe que mais?
1:01:23
Ele nem se aproximou do tiroteio.
Nem se aproximou!
1:01:30
Charlie, isto é fabuloso.
1:01:33
É a prova.
A prova de que estão a tramá-lo.
1:01:40
Charlie, eu...
1:01:43
Acha mesmo que eu queria abrir mão
de 483 dias sem beber?
1:01:48
E voltar ao primeiro dia, Claire?
1:01:57
- Vou fazer café.
- Só um momento.
1:02:01
Pensei: "Já meteste a pata na poça,
Charlie.
1:02:05
Uma a mais não faz mal. "
1:02:08
- Que tal, Claire? Para brindarmos?
- Não. Estou a tentar engravidar.
1:02:15
Bom, eu não estou a tentar
engravidar.
1:02:20
Não estou a tentar engravidar
de forma alguma.
1:02:31
Mas um juiz será...
1:02:43
- Está atrasado, advogado.
- A Acusação pede um aparte.
1:02:47
Que seja bom.
1:02:52
- A testemunha Abbott desapareceu.
- O quê?
1:02:55
- Informámos a PM...
- Uma ova! Tiraram- no da cadeia.
1:02:59
Temos uma gravação que desacredita
o depoimento do Abbott.