1:20:01
Está bem?
1:20:06
Tem outra visita.
1:20:14
Olá.
1:20:17
Feliz Natal. Sente-se bem?
1:20:22
Devo-lhe um pedido de desculpas,
Tenente.
1:20:26
- Enganámo-nos.
- Não faz mal.
1:20:29
Não sei se "feliz" é a palavra
adequada, cá em casa.
1:20:34
É aí que talvez se engane,
Mrs. Kubik.
1:20:38
Se o James Hernandez feriu o olho
no bombardeamento, foi tratado.
1:20:44
E há registos dessas operações
secretas?
1:20:48
Ele teria insistido nisso
pelo seguro...
1:20:51
para que o governo não lhe tirasse
a indemnização.
1:20:59
Escritórios do FBl, S. Francisco
1:21:06
- Tome.
- Obrigado.
1:21:08
Agente Mullins!
1:21:13
Preciso só de um minuto.
1:21:17
Tenho a certeza de que não é
à minha grande beleza...
1:21:21
que devo esta visita.
1:21:23
A imprensa aceitou a história. E se
o Chacon não bombardeou o café?
1:21:28
- Mrs. Kubik...
- E se o Hernandez, o superior...
1:21:31
matou os estudantes americanos
por engano?
1:21:35
E se o Marks, para encobrir tudo,
encenou um ataque em Las Colinas?
1:21:40
E se isso tudo
não for da minha conta?
1:21:43
- Ajude-me a investigar.
- Um magro.
1:21:46
Por que não? Tem as suas fontes.
1:21:49
- Fontes?
- Disse que não era da sua conta.
1:21:52
- Não sabia que estava a ouvir.
- Então é da conta de quem?