1:19:00
Já dei piores jeitos a olhar para
mulheres bonitas como você na rua.
1:19:08
Lamento muito, Claire.
1:19:14
Queria tanto aquele bebé, Charlie.
1:19:20
Sabe, só pensava...
1:19:24
que talvez tivesse algum problema,
ou que não merecia...
1:19:28
ou que não seria uma boa mãe.
1:19:31
Nunca imaginei
que fizessem uma coisa destas.
1:19:36
- Estou arrasada, Charlie.
- Calma. Então?
1:19:39
Ouça, sei o que é
estar-se arrasado.
1:19:43
Bati no fundo, e ia a caminho de novo
antes do acidente.
1:19:49
Mas sabe que mais?
1:19:51
Acho que fomos poupados por
uma razão e tem de acreditar nisso.
1:19:56
Portanto, para mim e para si, miúda,
este é o primeiro dia.
1:20:01
Está bem?
1:20:06
Tem outra visita.
1:20:14
Olá.
1:20:17
Feliz Natal. Sente-se bem?
1:20:22
Devo-lhe um pedido de desculpas,
Tenente.
1:20:26
- Enganámo-nos.
- Não faz mal.
1:20:29
Não sei se "feliz" é a palavra
adequada, cá em casa.
1:20:34
É aí que talvez se engane,
Mrs. Kubik.
1:20:38
Se o James Hernandez feriu o olho
no bombardeamento, foi tratado.
1:20:44
E há registos dessas operações
secretas?
1:20:48
Ele teria insistido nisso
pelo seguro...
1:20:51
para que o governo não lhe tirasse
a indemnização.
1:20:59
Escritórios do FBl, S. Francisco