1:26:02
Resta saber se me sobreviverá.
1:26:06
Faça com que encerrem o caso,
ou torno o documento público.
1:26:16
Para bem dos dois, senhor.
1:26:40
Encoste. Aqui!
1:26:46
Jackie. Jackie?
1:26:57
- Senhora.
- Claire? Estás bem?
1:27:02
Meu Deus. Estou.
1:27:06
Que foi aquilo?
1:27:08
O Coronel Farrell quer-nos amanhã
em tribunal, às 08:00.
1:27:12
O Waldron apresentou
uma moção para a afastar do caso...
1:27:16
por falar com a imprensa.
1:27:19
Há notícias do Charlie?
1:27:20
Tentei o dia todo para o telemóvel.
Só para o voice mail.
1:27:28
Ainda temos o relatório médico
do Hernandez.
1:27:32
Eu... Farei o meu melhor.
1:27:36
Farrell não aceita nada confidencial.
Não aceitou a gravação do Abbott.
1:27:42
- Devias aceitar o acordo.
- Já não há acordo. Não agora.
1:27:55
- Lamento, Mrs. Kubik.
- Passem a noite fora.
1:27:59
Não sei se é boa ideia estar por cá,
esta noite.