:31:08
Varsågod och sitt ner.
:31:10
Brottsmålsdomstolen, till ordningen.
:31:13
Jag är Överste Farrell.
U.S. marinkår..
:31:16
Var är den anklagade?
:31:34
Charlie Grimes.
:31:37
Jag förklarar senare.
:31:44
Sergeant Chatman, du har sett
de anklagelser som riktas mot dig.
:31:45
Vad har du att säga till ditt försvar?
:31:46
Innan det, kan ni ogiltlighetsförklara
alla anklagelser mot min klient?
:31:50
Hemställan avslås.
:31:51
Eftersom ni inte känner till vårt
rättegångssystem,
:31:53
vill jag säga, vi har inga klienter här.
:31:55
Sergeant Ron Chatman är anklagad
och jag väntar fortfarande på
:31:57
vad han har att säga till sitt försvar.
:32:01
Jag nekar till anklagelserna.
:32:03
Inte skyldig.
:32:04
Ni kan sätta er ner.
:32:07
Domstolsreglerna tillåter inte
att den anklagade företräds av
:32:12
sin maka.
:32:15
Jag tillåter det.
Tack, Herr Domare.
:32:16
Åklagaren begär en kort förrättegång
för att kunna garantera
:32:19
säkerhet
:32:20
Beviljat..
:32:21
Sakframställan ska vara gjord
inom en vecka, från och med idag.
:32:23
Protest!
:32:24
Det finns inte en chans att vi ska
kunna förbereda ett försvar på 1 vecka.
:32:28
Så är reglerna. Är vi klara?
:32:30
Försvaret har inte för avsikt att
väcka en offentlig rättegång.
:32:37
Fallet innefattar nationell säkerhet
och hemligstämplad
:32:39
information.
:32:40
Vi vill undvika att detta
sprids i media.
:32:47
Vi är civilpersoner och inte ett
ämne för militära förordningar.
:32:50
Sådana förordningar skulle tas för
för personliga upplysningar
:32:52
bara.
:32:57
Ni kan fortfarande bli nekade
att deltaga i rättegången.
:32:59
Alla ställer sig upp.