:51:04
Vad är det för problem?
Ta det lugnt.
:51:18
Håll honom.
:51:28
Jag fattar det inte.
Jag vägrar göra det.
:51:32
Sanningen är mindre rolig än
sanningen.
:51:35
Han skulle aldrig göra så.
:51:37
Du knullar honom,
det betyder att du känner honom.
:51:38
Ursäkta mig, Mrs. Ron Chatman.
:51:50
Vad har hänt?
:51:53
Du har massor att förklara.
:51:55
Mår du bra? Vem gjorde det där?
:51:58
Några i det gamla gänget nere
på klubben.
:52:00
Samma grupp som känner till vart enda
steg vi tar.
:52:04
Vad pratar du om?
:52:06
Jag kände inte till lögndetektorn.
:52:09
Dricker du ihop med dem?
:52:12
Varje fredag, alla dricker,
vi snackar inte om några fall.
:52:17
Charlie, du vet hur det är.
:52:21
Claire, du förstår väl.
:52:23
Jag förstår att du är sparkad.
:52:24
Vad?
:52:26
Hör här, det här fallet kommer att ta slut
och du kommer vara borta.
:52:28
Men jag kommer fortfarande vara här.
:52:29
Kände du till det här?
:52:30
Vad?
:52:31
Kände du till överfallet på mig
och Claire?
:52:34
Eller är detta bara en tillfällighet?
:52:35
Tror du allvarligt att jag skulle kunna
göra det?
:52:56
Vad säger du om att åka till
sjukhuset?
:52:58
Jag är orolig för dina revben.
:52:59
Bara ge mig lite is.