:52:00
Samma grupp som känner till vart enda
steg vi tar.
:52:04
Vad pratar du om?
:52:06
Jag kände inte till lögndetektorn.
:52:09
Dricker du ihop med dem?
:52:12
Varje fredag, alla dricker,
vi snackar inte om några fall.
:52:17
Charlie, du vet hur det är.
:52:21
Claire, du förstår väl.
:52:23
Jag förstår att du är sparkad.
:52:24
Vad?
:52:26
Hör här, det här fallet kommer att ta slut
och du kommer vara borta.
:52:28
Men jag kommer fortfarande vara här.
:52:29
Kände du till det här?
:52:30
Vad?
:52:31
Kände du till överfallet på mig
och Claire?
:52:34
Eller är detta bara en tillfällighet?
:52:35
Tror du allvarligt att jag skulle kunna
göra det?
:52:56
Vad säger du om att åka till
sjukhuset?
:52:58
Jag är orolig för dina revben.
:52:59
Bara ge mig lite is.
:53:02
Jag kommer inte vara där för Hernandez.
:53:04
Jag gav mitt ord på att Troy Abbott skulle få
sin villkorliga frigivning.
:53:09
Jag måste få tag i honom.
:53:12
Jag mådde liksom illa.
:53:14
Chatman hånade offret..
:53:16
Han svängde runt med sitt vapen
som en cowboy.
:53:19
Precis som någon slags uppvisning.
:53:20
Och sedan avrättade han dem.
:53:25
Varsågod och fortsätt.
:53:28
Jag sprang till den södra änden
av byn men det var för sent.
:53:32
De var döda allihop.
:53:34
Och Chatman höll fortfarande på att skjuta.
:53:41
Två från förbandet kom till min hjälp
och vi fick ner honom.
:53:50
Du sa att Chatman gjorde några sjuka
saker.
:53:53
Ändå, tillät du honom fortsätta
utan någon särskild uppsikt?
:53:57
Jag insåg inte att han skulle
gå så långt.