:04:05
Sanýrým yeni bir duruþma alabilirim
:04:07
Claire, boyumuzdan büyük iþlere girmeyelim.
:04:09
Bu onun ilk savunmasý.
Lenience'e rica edebiliriz.
:04:11
Jüri önündeki kadýn bir avukat
:04:12
O tarafsýz bir jüri deðil.
:04:15
Bilmiyorum. Çýkarcýlardan nefret ediyorum
Bu bir tecavüz davasý.
:04:17
I don't want top piss the judge
off.
:04:19
Bunda bana güvenebilirsin, Alex.
:04:22
Bana bunun þaka olduðunu mu söylüyorsun?
:04:23
Sayýn yargýç, Bu adamlar CNN'e gülerken
Müvekkilim hapishanede zor anlar geçiriyor
:04:29
Bu çok gülünç.
:04:30
Sayýn yargýç,
9 numaralý jüri üyesi bir tecavüz kurbaný
:04:32
Seksüel saldýrý hattý fonuna para toplayanlarýn baþý
:04:36
Altýný çizerek söylemeliyim,
bu gerçekler davada göz önünde bulundurulmalý.
:04:40
Ve davacýnýn kötü hareketleri burada bitmiyor
:04:43
Gerçekten mi, bu kanýya nasýl vardýnýz?
:04:45
Birçok D.A. ofisi onun davasýna
8 yýl önce bakmýþtý
:04:48
Ve hiçkimsenin takýmda olmamasýný inanýlmasý
imkansýz bir þey olarak görüyorum
:04:51
Onu tanýdýnýz mý.
:04:52
Bu çok rezilce.
:04:57
Çok mutluyumki onun yeni bir deneme þansý olacak
:04:59
Kurbaný, tecevüzü tekrarladýðýný söyledi
:05:02
Bu sefer sistemle.
:05:02
Kalbim ondan yana.
:05:04
Fakat kimse kurallarý çiðnemiyor,
adalet yerini bulacak
:05:10
Ýyi iþti.
:05:13
Ýyi iþti,
Seninle konuþmam lazým.
:05:15
Güzel, dedikodulara ihtiyacým var.
:05:19
Bu þanstý.
:05:20
Geçen geceki Bruins gibi
Bunun için üzgünüm.
:05:24
Yine yaptý.
:05:25
Amerika Demokrasisi kazandý.
:05:28
Ajandamý çýkarýr mýsýn, lütfen
:05:29
Mutluluk mu yoksa iþ mi?
:05:30
Ýkisi de. Teþekkürler.
:05:32
Oh, selam, koca çocuk.
:05:33
Ýyi iþler Claire.
:05:34
Seninle gurur duyuyoruz.
:05:35
Çok teþekkür ederim.
:05:37
Sanýrým 1 Ocaktan itibaren ortaklar gibi olacaðýz
:05:41
Sizin Clair Voyance olduðunuzu bilmiyordum
:05:44
Gerçekten mi?
:05:46
Ciddi misin?
:05:47
Göreceðiz.
:05:53
Fena deðil.
:05:54
Sanýrým bu sadece þanstý.
:05:58
Hadi kýzým.