1:00:18
911 Acil durum.
1:00:20
Evet, 10145.
1:00:22
Peki tamam, acil bir durum mu var
1:00:24
Eve girmeye çalýþan biri var
1:00:29
Hadi.
1:00:30
Hayýr, herþey yolunda, üzgünüm.
1:00:32
Evet, yanlýþ alarm. Teþekkürler
1:00:40
Charlie beni öldüresiye korkuttun.
1:00:43
O adam oradaydý.
1:00:44
Ne adamý?
1:00:46
Ýçki içtiðin adam.
1:00:48
Kim ben mi?
1:00:49
Aman tanrým,
1:00:50
Hayýr, yanlýþ anladýn.
1:00:52
Ben sadece bu tehlikeli çalýþma koþullarýnýn bir kurbanýyým.
1:00:55
Tabii ki öylesin.
1:00:57
Hayýr, aslýnda!
1:00:57
Bu adam evi gözlüyordu
1:00:59
Hayýr orada kimse yok
1:01:05
Bu da ne?
1:01:09
Kayýt cihazýna benziyor.
1:01:12
Burada ne iþi var?
1:01:14
Mahkemede tanýklýk yapacaðý þeyi
aslýnda hiç görmediðini söylüyor
1:01:19
Bunu sen yapmadýn?
1:01:20
Kesinlikle ben yapmadým.
1:01:21
Ne olduðunu biliyor musun?
1:01:23
Ateþ edilen yerin yakýnýnda bile deðildi
1:01:25
Demek istediðim yakýn bir yerde
1:01:30
Charlie, bu fevkalade.
1:01:33
Bu onlarýn Tom'u oyuna getirdiklerini kanýtlar.
1:01:39
Charlie, Ben....
1:01:43
You really think I wanna give
up 483 days of sobriety?
1:01:48
Ve ta baþtan baþlayacaðýmý?
1:01:57
Biraz kahve yapacaðým.
1:01:59
Oh, bir dakika bekle, o kadar hýzlý olma.