:03:00
- That's unwise.
- First of all careless.
:03:05
I've been waiting for an hour.
He'll probably be coming here in a minute.
:03:09
So I kiss you right now, or
I'll lose it forever ?
:03:12
Stop it.
:03:13
I've just picked you up,
let me kiss you.
:03:16
- Where did you park ?
- And you ?
:03:18
I came by taxi.
:03:38
- My watch stopped working.
- Nora, you were supposed to be back at 11pm.
:03:42
- Others stayed for longer.
- I don't care about the others.
:03:47
- I didn't make it for a reason.
- Indeed.
:03:50
That's a second time.
:03:52
A rule is a rule.
We had set it up together.
:03:55
You go out, when you want,
if you're not needed..
:03:58
..but you come back at a fixed time.
:04:00
Next time I'll come back earlier.
:04:02
I don't know, if that will happen.
:04:04
Your aunt doesn't know you had left.
:04:18
I've given her one more chance.
The last one.
:04:23
You love to make someone's life more
difficult than it is already.
:04:26
Leave her alone!
:04:28
You don't have to fight with her aunt.
:04:31
She's entrusted us with her.
We're responsible for her.
:04:34
Nora is mature, she doesn't have
to reckon with her so much.
:04:39
It is not you, who has to argue
with her family.
:04:44
- What time do you leave tomorrow ?
- Right after the work.
:04:48
You're going straight from the office ?
:04:51
It'll be faster.
:04:56
You won't be on the supper..
:04:58
Is that all you have to say to a cute,
and naked man ?