Hollywood Ending
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:26:01
Well, you know,
I feel angry...

:26:04
because, uh, I'm angry.
:26:07
You know. I always thought
that when he got older...

:26:09
we would be
very friendly...

:26:11
and he would have
a family...

:26:13
and I'd-I'd be part of it.
:26:16
- You must miss him.
- We never speak.

:26:19
Well, you've blinded
yourself to the situation.

:26:22
Hey, listen.
Can we not digress?

:26:25
I'm here to discuss
my psychological loss of vision.

:26:29
Meanwhile, Hal Yeager's
coming in a week and I
don't want him to catch me.

:26:34
No, no, no.
He'll be staying
at this suite, as usual.

:26:39
Now, he's gonna have you up
for one of his man-to-man talks...

:26:42
which means that you'll
be alone with him
for about half an hour.

:26:46
- All right, straight ahead.
- What if it's more
than a half an hour?

:26:48
It never is.
His concentration's
only good for about...

:26:51
- [Thud]
- Sorry about that.

:26:53
His concentration's
only good for about
half an hour.

:26:55
- He's a busy guy.
- I'm never gonna
get down the hallway.

:26:59
Don't worry about it.
I'm gonna meet you
at the door.

:27:01
Al will get you
to the front door...

:27:03
and then I'll get you
through the front door
down to here to the suite.

:27:06
We should just...
We should start.

:27:08
Okay, you go
straight ahead.
One, two, three, four.

:27:11
That puts the first chair
just to your right.
Hal's there.

:27:13
- I'm lost.
Where should I be?
- You can't be lost yet.

:27:16
You just... Hold on.
:27:18
If Hal's there,
you come forward
another two paces.

:27:21
That'll be to the right
of the first chair.

:27:23
No, the desk is to your left,
from the first chair, four paces.

:27:26
- And then...
- Four paces to
the desk or the left...

:27:29
But I think you should
start from the first chair.

:27:31
- And the first chair...
- I can't find the first chair.

:27:34
- No. Wait.
That... That's the desk.
- Where am I now?

:27:36
- That's the desk.
That's the desk.
- The desk.

:27:38
- Let's see. The desk is
one, two, three paces...
- So where should I be?

:27:41
to the left
of the first chair.

:27:43
Well, Hal will be
in the first chair.

:27:45
So I think the second sofa
over here would be right.
So you continue on.

:27:48
- I'm getting confused.
- That was three...
two, three, four, five.

:27:50
Two paces left
of the first chair...

:27:52
of the... of the right of the sofa
or the right of the desk?

:27:55
- To the left... right...
of the first chair.
- The left of the desk.

:27:58
So I'll remember
there's a chair
on this side, right?


náhled.
hledat.