:21:01
- Felicitaciones.
- Gracias.
:21:03
¿Me trae una cerveza, por favor?
:21:06
Puesto que estamos trabajando juntos, creo que
deberíamos sentarnos y charlar por unos minutos.
:21:10
Por mi esta bien.
:21:13
Quiero decir, como sabes, Hal
estaba un poco escéptico al principio...
:21:16
...pero al final, tu sabes, es un
hombre de negocios y muy profesional.
:21:20
déjame despejarte la mente.
No tienes que preocuparte por nada.
:21:25
Las cosas van a ir muy bien.
:21:27
Esta es... Esta es una gran oportunidad
para mí y estoy consciente de ello...
:21:32
...tú sabes, mucha gente piensa
que yo... que puedo ser difícil.
:21:35
Pero tú sabes que puedo ser
muy profesional...
:21:38
...y obviamente, Hal yeager
es muy profesional...
:21:41
...y tu eres profesional,
por supuesto.
:21:44
Así que, sabes, mientras negocios
sean negocios, no debería haber...
:21:47
No puedo entender como me pudiste
dejarme por un idiota como ese.
:21:52
Me esta devanando los sesos.
Simplemente no lo entiendo.
:21:55
Y seguiste junto a él por dos
meses a mis espaldas.
:22:00
- No fueron dos meses.
- Si, si lo fueron. No me digas que no.
:22:03
Estaban saliendo a mis espaldas... Ni
siquiera a mis espaldas, bajo mi nariz.
:22:06
- Eso son dos veces al día. Dos lugares.
- OK, estas exagerando.
:22:10
No estoy exagerando. Siempre estabas
hablando por teléfono con él.
:22:14
Estaban intercambiando miradas. Me di cuenta.
De pronto, estaban intercambiando fluidos.
:22:18
No... No puedo creer
que realmente no me di cuenta.
:22:21
Estabas demasiado metido en tus cosas.
Estabas demasiado
concentrado en ser el gran artista de cine americano
:22:25
No me digas eso. Todo iba bien contigo
hasta que empecé a perder mi audiencia.
:22:30
Luego de pronto me abandonaste y te
mudaste a Beverly Hills con la piscina.
:22:33
Odiabas California.
Los dos la odiábamos.
:22:35
Odiabas viajar a todas partes
en auto todo el tiempo.
:22:39
Y odiaba viajar
deslizándome por el barro.
:22:41
Bueno, ¿Que querías que hiciera? Nuestro
matrimonio no estaba yendo hacia ningún lado.
:22:44
¿Donde querías que fuera? ¿Adonde van los
matrimonios? Luego de un tiempo, todos son iguales.
:22:48
- Ese es el problema con los matrimonios.
- Mira...
:22:51
- Sabes, eso es ridículo.
- No, estuvo en problemas por mucho tiempo.
:22:54
Ves, uno no ve
lo que no quiere ver.
:22:57
¿Como que estaba en problemas?
:22:59
Nosotros no...
no nos comunicábamos.