:21:02
beaucoup de gens
me trouvent difficile, mais...
:21:05
je peux être très professionnel
et Hal est très professionnel,
:21:10
et tu es professionnelle, alors...
:21:13
tant que les affaires
restent les affaires...
:21:16
Comment as-tu pu me quitter
pour ce minable moulin à paroles ?
:21:21
C'est stupéfiant !
J'arrive pas à comprendre.
:21:25
Que tu aies eu deux mois de liaison
avec lui dans mon dos !
:21:28
Pas deux mois.
:21:30
Ne le nie pas !
:21:31
Vous aviez une liaison dans mon dos,
et sous mon nez.
:21:35
Ca compte double !
:21:37
Tu exagères.
:21:38
Pas du tout.
Tu lui téléphonais sans arrêt,
:21:41
pour échanger des clins d'oeil.
:21:44
Et puis vous avez échangé
vos fluides !
:21:46
Comment ai-je pu ne rien voir ?
:21:48
Tu étais trop occupé à essayer
:21:51
de devenir
le grand cinéaste américain.
:21:53
Ca allait bien entre nous
jusqu'à ce que mon public me lâche.
:21:57
Et toi, tu m'as lâché
pour aller à Beverly Hills.
:22:00
On détestait la Californie,
toi et moi !
:22:02
Tu détestais ne te déplacer
qu'en voiture,
:22:06
et moi dans la boue.
:22:08
J'y pouvais rien.
Notre mariage n'allait nulle part.
:22:11
Où serait-il allé ?
:22:13
Tous les mariages
finissent par faire du sur-place.
:22:15
C'est fait pour ça, le mariage.
:22:18
C'est ridicule.
:22:19
On avait un problème.
:22:21
Tu ne vois pas
ce que tu ne veux pas voir.
:22:23
Quel problème ?
:22:25
On ne communiquait pas.
:22:28
On faisait l'amour.
:22:30
On faisait l'amour,
mais on ne parlait jamais.
:22:33
Baiser, c'est mieux que parler.
Renseigne-toi.
:22:36
Parler, c'est l'épreuve
qui précède le sexe.
:22:38
On peut pas tout compartimenter
comme ça.
:22:43
Un bon mariage est fait...
de plusieurs éléments bien intégrés.
:22:47
Dont l'adultère ?
:22:49
Jamais !
:22:50
Mais si ! A l'Hôtel Plaza !
On m'a envoyé la note.
:22:54
Tu avais mangé des escargots.
C'est répugnant.
:22:57
Amour et escargots avec
la Tête de Veau de Beverly Hills !