:40:01
Quoi ?
:40:03
Je suis aveugle, je ne vois plus.
:40:05
Comment ça, tu vois plus ?
:40:07
Mais comment, comment ça ?
:40:09
Comme les types dans la rue,
lunettes noires et accordéons.
:40:13
Tu essaies de voir ?
:40:15
On peut pas essayer de voir.
:40:17
On regarde autour de soi
et on voit ou on voit pas.
:40:19
Et moi, je vois pas.
:40:22
- Comment peux-tu être aveugle ?
- Va savoir !
:40:26
J'ai peur !
:40:27
Qu'est-ce que tu as mangé ?
:40:28
Quelle importance ?
:40:31
On perd pas la vue
à cause d'un plat de tofu !
:40:34
J'ai jamais entendu ça.
:40:36
Moi si. Tu te rappelles l'acteur,
Harvey Gates ?
:40:39
Il a brusquement perdu la vue.
:40:42
- La cause ?
- Un pamplemousse.
:40:44
Une tumeur cérébrale
grosse comme un pamplemousse.
:40:48
Il est devenu aveugle ?
:40:49
Il est devenu aveugle
:40:51
et quelques mois après,
il est devenu mort...
:40:53
ce qui est pire
parce qu'il reste moins d'options.
:40:57
Du calme,
tu n'as pas de tumeur cérébrale.
:41:00
Permets-moi
:41:01
de consulter un diplômé
d'une école de médecine
:41:04
plus compétent qu'un agent.
:41:06
Tu vas toujours
chez le docteur Mason ?
:41:09
Il est mort sur le tapis de jogging.
Je vais chez Koch.
:41:13
Moi aussi. Tu t'es cogné ?
:41:15
Tu es tombé sur la tête ?
:41:18
Non, j'ai une tumeur cérébrale,
un point c'est tout.
:41:23
Ma fin est proche. Je vois le mur !
:41:25
Je croyais que tu voyais pas.
:41:27
C'est une façon de parler.
Je ne vois pas vraiment un mur.
:41:31
Il est dans mon imagination.
:41:33
Un jour, Ellie et moi,
on t'a emmené à l'hôpital,
:41:36
parce que tu étais convaincu
:41:39
d'avoir la fièvre aphteuse !
:41:41
Mon Dieu, Ellie !
:41:42
Si je meurs...
:41:44
dis-lui que je regrette
les horreurs que je lui ai dites.
:41:47
Je l'ai traitée de tous les noms.
:41:49
Probablement
parce que je l'aime toujours.
:41:53
Tu mourras pas.
:41:54
Alors,
dis-lui que c'est une salope !
:41:56
Elle vit avec un mec
dont la seule qualité
:41:58
est de retourner
quelques coups de fil !