1:33:05
Merci à tous et rendez-vous
à la fête de fin de tournage.
1:33:09
Vous avez tous bien travaillé !
1:33:11
Prenez les taxis
à votre disposition.
1:33:26
Je sais que vous êtes heureux
de quitter New York.
1:33:30
Qu'est-ce qui vous manque le plus,
de Los Angeles ?
1:33:34
Ce qui me manque le plus ?
1:33:37
Mon groupe de soutien
qui m'aide sur le plan affectif.
1:33:41
Je suis membre d'un groupe
de soutien de cadres dans le cinéma,
1:33:45
qui ne peuvent pas se payer
leur jet privé.
1:33:49
- Vous avez vu Val ?
- Il n'est pas là.
1:33:51
Il néglige sa fête
de fin de tournage ?
1:33:54
Il n'est pas chez lui.
Je suis inquiète.
1:34:00
Je vais te présenter.
1:34:04
Je vous présente Sandor.
1:34:05
Où est Val ?
1:34:07
Il n'est pas venu.
1:34:12
Ce que tout le monde
est sophistiqué ! J'adore !
1:34:23
J'ai amené ton père.
1:34:24
Vous blaguez ?
1:34:27
Ne bouscule rien !
1:34:29
J'attends dehors.
1:34:31
Tu es aveugle ?
1:34:34
- C'est psychosomatique.
- Comment sais-tu ?
1:34:36
Tu n'as jamais de trucs réels.
1:34:42
Je vais te conduire au canapé.
1:34:44
Avance.
1:34:46
Tourne-toi.
1:34:54
- Ne demande pas pourquoi je viens.
- J'ai rien demandé.
1:34:57
Tu n'es pas curieux de savoir,
après toutes ces années ?