:36:01
...nem vagyok hozzászokva, hogy ennyire a háttérbe szorítsanak.
:36:04
Köztünk legyen szólva, ez a Valentin-napi ajándékom Ellie-nek.
:36:08
Sokan nem hitték el, hogy mi ketten együtt tudunk majd dolgozni.
:36:12
A nézeteltérések meg a személyes dolgok miatt.
:36:14
De én úgy gondolom, ha két felnõtt ember... Igen.
:36:18
Kitalálok magamtól is.
:36:20
Minden rendben. Ne aggódjon.
:36:22
Helló. Igen. A yacht készen áll?
:36:24
Mert a mézesheteket az Amalfi partvidéken fel és alá hajózgatva akarom eltölteni.
:36:27
De csak az a yacht jó.
:36:29
De... Azért, mert az az egyetlen yacht,
:36:32
...amely elég romantikus a mézesheteimhez.
:36:34
Rendben. Oké. Jó.
:36:39
- Jól van? - Igen.
:36:41
- Igen, én... - Ugyan már. Kikísérem.
:36:45
- Tudom, hogy nagyon nehéz napja volt. - Oh, a bejárati ajtó.
:36:57
Snitt!
:37:03
Van még, Mr. Yeager,
:37:05
...de ez a néhány órányi anyag is megmutatja, hogy milyen lesz.
:37:09
Oké, Wally. Kösz. Figyelj...
:37:13
...ez maradjon köztünk, oké?
:37:15
Igen, uram.
:37:18
Hölgyeim és uraim, a Nemzeti
:37:21
...Videóforgalmazó Társaság ülésén fogadjuk sok szeretettel
:37:24
...a filmiparban az év emberének választott,
:37:26
...utolérhetetlen Hal Yeagert!
:37:39
Volt idõ, amikor több pénz folyt be a jegyeladásokból, mint a videóforgalmazásból.
:37:44
Ma már azonban a mozikban képzõdõ bevétel
:37:47
...csupán aprópénz ahhoz a profithoz képest,
:37:51
...amelyet az önök eladásai biztosítanak.
:37:59
Rajongtak érted, ugye észrevetted?