:37:03
Van még, Mr. Yeager,
:37:05
...de ez a néhány órányi anyag is megmutatja, hogy milyen lesz.
:37:09
Oké, Wally. Kösz. Figyelj...
:37:13
...ez maradjon köztünk, oké?
:37:15
Igen, uram.
:37:18
Hölgyeim és uraim, a Nemzeti
:37:21
...Videóforgalmazó Társaság ülésén fogadjuk sok szeretettel
:37:24
...a filmiparban az év emberének választott,
:37:26
...utolérhetetlen Hal Yeagert!
:37:39
Volt idõ, amikor több pénz folyt be a jegyeladásokból, mint a videóforgalmazásból.
:37:44
Ma már azonban a mozikban képzõdõ bevétel
:37:47
...csupán aprópénz ahhoz a profithoz képest,
:37:51
...amelyet az önök eladásai biztosítanak.
:37:59
Rajongtak érted, ugye észrevetted?
:38:01
Már azt vártam, mikor vesznek a vállukra,
:38:06
...és hordoznak körbe a teremben.
:38:09
Csak az igazat mondtam nekik.
:38:13
Helló.
:38:15
- Részeg vagy. - Csak egy kicsit.
:38:17
- Egy kicsit? - Oké, nagyon.
:38:20
Kétségtelenül.
:38:22
Tudod, három óra tömény talpnyalás nem könnyû feladat.
:38:26
Õszintén szólva nem is tudom, hogyan vagy képes rá.
:38:29
Csak nem akarod megfosztani õket a lehetõségtõl,
:38:32
...hogy kimutassák a hálájukat?
:38:34
Hát, nem csoda hogy mindkettõnknek ennyit kell inni ezeken a találkozókon.
:38:39
Ha nem lennék ennyire részeg, nem hoznám szóba.
:38:43
- Micsodát? - A leforgatott anyagokat.
:38:46
- Milyen leforgatott anyagokat? - Amiket Val csinált.
:38:48
- A város, amely sosem alszik-ét. - Én nagyon bizakodó vagyok.
:38:53
Nem lehet megítélni egy filmet a vágatlan anyagok alapján.
:38:55
Egy csomó apró részlet és jelenet, amelyek nincsenek sorbarakva.
:38:59
Ki kell várnod, amíg az egész anyag meg lesz vágva...