:41:01
- Hát... - Jaj, nézd, én... én nagyon sajnálom.
:41:05
Sajnálom. Részeg vagyok. Késõ...
:41:08
- Nagyon késõ van. - Oké.
:41:28
Snitt!
:41:30
Val, készen van?
:41:32
Készen vagyunk. Köszönjük mindenkinek.
:41:35
Találkozunk este a zárófogadáson.
:41:37
Hatalmas munkát végeztek mindannyian.
:41:39
A partira taxival vagy sofõrrel jöjjenek.
:41:41
Húúú!
:41:54
Tudom, hogy boldog, hogy végre itt hagyhatja New Yorkot.
:41:58
Mi hiányzott legjobban Los Angelesbõl?
:42:03
Hogy mi hiányzott?
:42:06
A csoport, ahova járni szoktam.
:42:08
Érzelmileg nagyon nagy segítséget nyújtanak nekem.
:42:10
Egy olyan csoportnak vagyok a tagja,
:42:13
...ahova csak olyan filmproducerek járnak, akik nem engedhetik meg maguknak a G5-öt.
:42:17
- Látta Valt valahol? - Hú, nem hinném, hogy eljött.
:42:20
Remek. A rendezõ, aki még a saját forgatási bulijára sem jön el.
:42:23
Pedig direkt fölhívtam otthon. Nincs itt. Aggódom.
:42:27
Helló, helló Ellie! Itt vagyok!
:42:30
Oh, találkoznod kell velük. Bocsánat. Bocsánat.
:42:33
- Helló. Õ Sandor. - Hogy van?
:42:35
- Hol van Val? - Hú, nem jött el.
:42:38
Oh. Oh. Oh. Hmm...
:42:41
Te jó ég. Mindenki olyan finoman viselkedik itt.
:42:44
Imádom.
:42:52
Hát, elhoztam az apádat.
:42:54
- Ne vicceljen. - Tony?
:42:56
- Legyél óvatos. Ne menj neki semminek. - Tony?
:42:59
- Na ne. - Odakint leszek.