:42:03
Hogy mi hiányzott?
:42:06
A csoport, ahova járni szoktam.
:42:08
Érzelmileg nagyon nagy segítséget nyújtanak nekem.
:42:10
Egy olyan csoportnak vagyok a tagja,
:42:13
...ahova csak olyan filmproducerek járnak, akik nem engedhetik meg maguknak a G5-öt.
:42:17
- Látta Valt valahol? - Hú, nem hinném, hogy eljött.
:42:20
Remek. A rendezõ, aki még a saját forgatási bulijára sem jön el.
:42:23
Pedig direkt fölhívtam otthon. Nincs itt. Aggódom.
:42:27
Helló, helló Ellie! Itt vagyok!
:42:30
Oh, találkoznod kell velük. Bocsánat. Bocsánat.
:42:33
- Helló. Õ Sandor. - Hogy van?
:42:35
- Hol van Val? - Hú, nem jött el.
:42:38
Oh. Oh. Oh. Hmm...
:42:41
Te jó ég. Mindenki olyan finoman viselkedik itt.
:42:44
Imádom.
:42:52
Hát, elhoztam az apádat.
:42:54
- Ne vicceljen. - Tony?
:42:56
- Legyél óvatos. Ne menj neki semminek. - Tony?
:42:59
- Na ne. - Odakint leszek.
:43:01
- Tony? - Mi bajod van? Megvakultál?
:43:03
- Én? Igen. - Pszichoszomatikus tünet.
:43:06
- Honnan tudod? - Neked még igazi tüneteid sincsenek.
:43:11
Ide.
:43:13
Odakísérlek a kanapéhoz. Csak szép lassan.
:43:17
Rendben, fordulj meg.
:43:20
Itt is vagyunk. Ülj le.
:43:25
Ne kérdezd, miért jöttem.
:43:27
Nem kérdeztem.
:43:29
Nem is vagy kíváncsi rá, ennyi év után?
:43:33
Hát, hivatalosan is ki akarsz tagadni?
:43:36
Nem. Pont ellenkezõleg.
:43:38
- Én... én azt szeretném, ha barátok lennénk. - Soha nem bolondultam érted.
:43:42
Oh, Jéz... Hogyan mondhatsz ilyet?
:43:45
Lelöktél a lépcsõn.
:43:47
Be voltam nyomva. Akkoriban sokat szívtam.
:43:50
LSD-n és meszkalinon éltem.
:43:52
Kitõl tanultad a kábítószerezést?
:43:55
Tõled. Te szedtél állandóan nyugtatókat és hangulatjavítókat.
:43:59
Nagy különbség van eközött, meg aközött, hogy valaki betör egy vegyesboltba,