:45:01
...hogy átnyújtsam az olajágat.
:45:04
Olajágat?
:45:06
Mi ez, az izraeli parlament? A fiad vagyok.
:45:09
Tudom, hogy a fiam vagy. Én is ezt mondom.
:45:11
Azt szeretném, ha... ha... újra együtt lennénk,
:45:15
....hogy... hogy... tudod, újra együtt horgásznánk.
:45:19
- Utálok horgászni. - Nem szó szerint értettem.
:45:23
Én... én... én... tudod,
:45:25
...csak azt akarom mondani, hogy szeretlek a narancssárga hajad,
:45:29
...az orrkarikád, a mellbimbó-karikád és a tetoválásaid ellenére.
:45:33
Nem csoda, hogy megvakultam.
:45:35
Az segítene, ha lerántanám a leplet az értékeidrõl?
:45:39
Mi a baj az értékeimmel? Nem értem.
:45:42
Kedves voltam anyádhoz.
:45:44
Én... én... én... soha nem loptam el semmit.
:45:47
Nem fogyasztottam ebédre rágcsálókat.
:45:50
Mellesleg hogy van anyád?
:45:52
Remekül. Rióban él.
:45:54
Õ elfogad engem így, ahogy vagyok.
:45:56
Igen, persze, hogy elfogad, mert te itt vagy,
:45:59
...õ meg az Egyenlítõ környékén.
:46:01
A barátod akarok lenni.
:46:05
Tisztelem, hogy legalább megpróbáltál tenni valamit. De neked is tisztelned kell engem.
:46:08
Sok hülyeséget csináltam. Bocsánatot kérek érte.
:46:12
Ne ragozzuk túl.
:46:14
Nem kell horgászni mennünk, de nagyon sok közös vonásunk van.
:46:17
Mindketten valami eredeti dolgot próbálunk csinálni,
:46:20
...te a filmjeiddel és meg a patkányokkal.
:46:25
Oh, Tony. Tony, Tony.
:46:28
Amúgy megváltoztattam a nevem. Már nem Tonynak hívnak.
:46:31
Nem? És mire változtattad?
:46:34
Szarzsák X.
:46:36
Oh, milyen kedves.
:46:39
Sokkal jobban hangzik, mint a Tony Waxman.
:46:46
Szeretlek, Szarzsák.
:46:50
Az események gyorsan peregtek a forgatás lezárulta után.
:46:54
Ellie New Yorkban maradt és segített Valnak elbliccelni a vágást.
:46:58
Sok idõt töltöttek együtt,