:46:01
A barátod akarok lenni.
:46:05
Tisztelem, hogy legalább megpróbáltál tenni valamit. De neked is tisztelned kell engem.
:46:08
Sok hülyeséget csináltam. Bocsánatot kérek érte.
:46:12
Ne ragozzuk túl.
:46:14
Nem kell horgászni mennünk, de nagyon sok közös vonásunk van.
:46:17
Mindketten valami eredeti dolgot próbálunk csinálni,
:46:20
...te a filmjeiddel és meg a patkányokkal.
:46:25
Oh, Tony. Tony, Tony.
:46:28
Amúgy megváltoztattam a nevem. Már nem Tonynak hívnak.
:46:31
Nem? És mire változtattad?
:46:34
Szarzsák X.
:46:36
Oh, milyen kedves.
:46:39
Sokkal jobban hangzik, mint a Tony Waxman.
:46:46
Szeretlek, Szarzsák.
:46:50
Az események gyorsan peregtek a forgatás lezárulta után.
:46:54
Ellie New Yorkban maradt és segített Valnak elbliccelni a vágást.
:46:58
Sok idõt töltöttek együtt,
:47:01
...és egy napon váratlanul...
:47:05
Látok.
:47:07
Ellie. Ellie. Ellie.
:47:10
- Újra látok. - Micsoda?
:47:12
Én... újra látok.
:47:14
Látok.
:47:16
Látok.
:47:18
Minden olyan csodálatosnak tûnik.
:47:22
A város... hihetetlenül szép.
:47:24
- Lát... látok. - Val, te...
:47:27
- Újra... - Biztos vagy benne?
:47:29
- Olyan csodálatosan nézel ki. Nagyszerûen. - Oh, ne...
:47:32
- Csodálatosan nézel ki. - Menj már.
:47:34
De bizony. Mintha kicseréltek volna.
:47:37
- Úgy érted régebben nem voltam szép? - Mindig szép voltál.
:47:40
- De most csodálatos vagy. - Ugyan már.
:47:42
Látok. Nem is hiszem el.
:47:46
Én... hú...
:47:48
Látok. Csodálatosan nézel ki.
:47:51
Meg vagyok rendülve.
:47:53
Hát ez már csak így szokott lenni, ha az ember megvakul egy idõre.
:47:57
Én... én...
:47:59
- Oh, Val! Istenem! - Gyerünk!