:50:01
Azt is írja, hogy te tudtál róla és segítettél neki, hogy titokban tartsa.
:50:04
Csak az utolsó néhány hétben.
:50:06
- Sok mindent én is csak akkor tudtam meg, amikor már javában tartott ez az egész. - És nem szóltál nekem.
:50:11
Mert tudtam, hogy te gutaütést kaptál volna, Val pedig nem engedhetett meg magának még egy bukást,
:50:14
...és ilyen körülmények között...
:50:18
Jobban foglalkoztatott az õ sorsa, mint az, hogy mi lesz a Galaxie-val?
:50:23
Õszintén hittem abban, hogy sikerül neki megcsinálni a filmet.
:50:26
Többen láttak benneteket szenvedélyesen csókolózni a forgatáson,
:50:30
...több alkalommal is. - Csak tetettük.
:50:32
Azt mondtuk a barátnõjének, hogy újra összejöttünk,
:50:35
...nehogy amikor visszaköltözik hozzá,
:50:37
...rájöjjön, hogy Val megvakult...
:50:39
Beleszerettél az exférjedbe?
:50:41
Nem.
:50:44
Bátran megmondhatod az igazságot, mert már úgysem számít sokat.
:50:52
Azt hiszem soha nem szerettem ki belõle.
:50:58
De azzal tisztában vagy, ha ez a sztori megjelenik, soha többé nem kap munkát?
:51:03
Hát, szerintem teljesen mindegy, hogy megjelenik-e vagy sem.
:51:05
Elég lesz, ha a kritikák megjelennek.
:51:11
Fél percet sem szánnék az életembõl azokra a kritikákra.
:51:14
A kultúra legalacsonyabb szintjét képviselik.
:51:16
Nem, ez alkalommal igazuk van. A film összefüggéstelen.
:51:20
A színészi alakítások összevisszák,
:51:23
...a felvételek pedig életlenek.
:51:25
Rosszabbakat is írtak az én munkámról. Egyszerûen megettem egy másik patkányt.
:51:29
- Oh, Jézus. Remélem Ellie-nek nincs semmi baja. - Mindig is kedveltem Ellie-t.
:51:33
Mintha azt olvastam volna valahol, hogy hozzáment ahhoz az ostoba õsemberhez, Yeagerhez.
:51:37
Beszéljünk a vakságról.
:51:39
Ott volt az orrom elõtt olyan hosszú ideig, és pedig nem méltányoltam eléggé.
:51:43
A vakság, mint metafora.
:51:45
Ez tényleg jó.
:51:52
Találd ki, mi történt.
:51:54
- Találjam ki? Mi? - A film. A te filmed.
:51:56
A franciák megnézték a filmedet Párizsban,
:51:59
...és azt mondják, hogy ötven éve ez a legjobb amerikai film, amit láttak.