:08:00
Maar ik neem aan als ze gemonteerd zijn...
Je weet wat je wilt.
:08:04
Ze worden geweldig.
Ze zijn prima.
:08:07
Waarom ontloop je me dan ?
:08:09
Ik ontwijk je niet,
in hemelsnaam.
:08:11
Ik ben... ik heb het druk
Ik heb... veel aan mijn hoofd.
:08:14
Komt het door de ring ?
:08:16
De ring ? De ring ?
:08:19
Doe nou niet alsof je het niet
hebt gezien.
:08:22
- Ik weet hoe je over Al en mij denkt.
- Nee, nee.
:08:24
Je ring is prachtig.
:08:26
Ik vind het ontwerp mooi...
:08:28
en is waarschijnlijk erg duur,
Hal kennende.
:08:31
- Ik draag hem nu niet.
- Ik weet dat je hem niet...
:08:34
- omdat...
- Ik wist dat je hem niet zou dragen...
:08:37
Ik dacht dat dat de reden van je
vreemde gedrag was.
:08:40
Er is niets mis met mijn gedrag.
Iedereen klaagt over mijn gedrag.
:08:45
Weet je nog toen we gingen trouwen en ik
geen tijd had gehad om een ring te kopen...
:08:49
en ik naar het winkeltje moest
waar ze die nieuwtjes verkopen ?
:08:53
Ik kocht een ring die water spoot,
als een grapje.
:08:57
Wist ik veel dat ons hele huwelijk
zou uitdraaien op een grote grap.
:09:02
Je hebt het erg lang vol gehouden.
:09:04
Tweederde van de huwelijken in Amerika
hebben een ontkenningsprobleem.
:09:08
Ja, maar de andere derde heet liefde.
:09:11
Ik vind dat we het maar moeten houden...
:09:13
met praten over de film de laatste
paar weken van de productie
:09:17
Ik heb niets te bepraten.
Ik wacht op Al. Hij is altijd te laat.
:09:20
- Hij is altijd te laat.
- Lunch. Lunch.
:09:22
- Hij is er. Al is er.
- Hij is zo grappig.
:09:25
Ik dolde hem omdat hij te laat was.
:09:28
- Hij is geweldig. Ik houd van hem.
- Wat is dat ?
:09:37
Wat is zijn probleem ?
:09:39
- Hij ontslaat me.
- Hij ontslaat jou ?
:09:43
Hij zegt dat hij niet meer met me kan
werken. Hij wil iemand anders.
:09:46
Ik begrijp het niet.
Wat is het probleem ?
:09:48
Hij denkt dat er iets mis gaat met
mijn vertalingen...
:09:51
en daarom zijn werk onlogisch
overkomt.
:09:54
Vertel hem dat ik de dagopnames
erg goed vind.
:09:56
Maar meneer, om eerlijk te zin,
erg duidelijk zijn ze niet.
:09:59
Zeg hem nu maar wat ik je gezegd heb.