:45:00
een palmtak voor vrede.
:45:03
Een palmtak ?
:45:05
Wat is dit, de Israëlische regering.
Ik ben je zoon.
:45:08
Ik weet dat je mijn zoon bent.
Dat is wat ik bedoel.
:45:10
Ik wil dat we, je weet wel...
weer samen kunnen optrekken...
:45:14
om, weer te gaan vissen.
:45:18
- Ik haat vissen.
- Ik bedoel niet letterlijk vissen.
:45:22
Maar...
:45:24
ik wil alleen maar zeggen dat ik van je
houd, ondanks dat oranje haar...
:45:28
en de neusring, de tepelringen
en de tattoos.
:45:32
Het is geen wonder dat ik blind ben geworden.
:45:34
Kan ik het helpen dat ik afstand
heb genomen van jouw waarden ?
:45:38
Wat is er mis met mijn waarden ?
Ik begrijp het niet.
:45:41
Ik was leuk voor je moeder.
:45:43
Ik, ik heb nooit iets gestolen.
:45:46
Ik heb nooit geen knaagdieren opgegeten.
:45:49
Hoe is het eigenlijk met je moeder ?,
:45:51
Prima.
Ze zijn in Rio.
:45:53
Zij heeft geen problemen om mij
te accepteren.
:45:55
Ja, natuurlijk heeft ze daar geen
problemen mee, want jij bent hier...
:45:58
en zij is naar de evenaar verhuisd.
:46:00
Ik wil dat we gewoon vrienden zijn.
:46:04
Ik respecteer wat jij hebt gedaan.
Jij moet mijn doelstellingen respecteren.
:46:07
Ik heb domme dingen gedaan.
Dat spijt me.
:46:11
Laten we er niet teveel heisa over maken.
:46:13
We hoeven niet samen te gaan vissen,
maar we hebben ook echt veel gemeen.
:46:16
We proberen beide iets
origineels te doen...
:46:19
Jij met de film
en ik met een levende rat.
:46:24
Oh, Tony.
Tony, Tony.
:46:27
Tussen haakjes, ik heb mijn naam veranderd.
Ik heet geen Tony meer.
:46:30
O ja ?
Hoe heet je nu ?
:46:33
Scumbag X.
:46:35
Oh, dat klinkt goed.
:46:38
Het is veel beter dan Tony Waxman.
:46:45
Ik houd van je, Scumbag.
:46:49
Alles verliep vrij snel sinds
de film was ontwikkeld.
:46:53
Ellie bleef in New York en hielp Val
bij zijn bedrog door het editeren heen.
:46:57
Ze waren heel veel tijd samen...