:07:02
Bem, podes culpar-me?
O que vais fazer agora?
:07:05
Vais ficar sentado pelo apartamento,
a falar sobre os bons velhos tempos.
:07:07
Tenho que conseguir um filme.
:07:10
Fogo, alguém tem que arriscar comigo.
Isto é ridículo.
:07:13
Quando és fria,
és fria.
:07:15
Felizmente o meu agente guardou
dinheiro suficiente antes de ir preso...
:07:20
- por isso devo aguentar umas 3 semanas.
- O teu agente telefonou.
:07:24
Hey, sabes, se fosses lá comigo,
poderia ter sido diferente.
:07:28
Duas pessoas naquele saco cama
é mais aconchegante do que com uma.
:07:32
E quem faz o meu papel na peça?
:07:34
- Por amor de Deus,
é uma peça fora-fora de Broadway.
:07:38
Estás nas últimas etapas.
A tua supelente podia continuar por ti.
:07:42
Estás a brincar? A minha supelente?
Certo, e isso seria na noite...
:07:45
em que o Steven SPielberg aparecia
para vêr a peça,ou o Harvey Weinstein.
:07:48
Eles não virão, acredita em mim.
Eles estão de jejum.
:07:52
Eu seria tão boa
naquele filme de ShakesPeare.
:07:54
- O que... Oh!
O que é isso?
:07:57
Isto são Pelts.Negociei com um comerciante
de peles entre as filmagens...
:08:02
assim a viagem
não foi um total desperdício.
:08:05
- O teu agente enviou aquele guião.
- Um guião?
:08:10
Porque é que não me falaste disto?
:08:12
"A cidade que nunca dorme."
:08:16
Quando é que isto chegou?
:08:20
Bem?
O que é que acháste?
:08:22
Sabes, eu achei
que tinha um potencial definido.
:08:26
Tem um, sabes um, sentimento
realmente bom de Manhattan.
:08:30
Sabes, eles estão interessados
em que sejas tu a dirigir.
:08:32
Sabes, por mim tudo bem.
:08:37
Sabes, isto é o tipo de material
em que eu posso fazer coisas fantásticas.
:08:40
Isto é... Isto é...
Eu consigo pôr este guião a cantar.
:08:43
Isto é Nova York.
São clubes nocturnos. É o horizonte.
:08:47
- Queres água? Estou muito excitado.
- Por favor. Eu também.
:08:50
- Quem é que me quer?
- Bem, uh, nós temos umas vendas a fazer...
:08:53
mas, uh, é a Galaxie.
:08:56
- Hal Yeager?
- Sim, isso mesmo.
:08:59
- Ele roubou a minha esposa.
- É a Ellie que te está a apoiar.