:06:00
Não lamentas o ter deixado, pois não?
:06:04
Sabes, um dia olhas e verás que
gargalhadas não são suficientes.
:06:11
Eu consigo lidar com ele, Hal.
:06:13
Apenas fiquei cansada de
ter que lidar sempre com ele.
:06:17
E depois, tu sabes...
depois conheci-te.
:06:21
:06:28
- O que estás a fazer em casa?
- Eu desisti.
:06:30
- Não! Val, outra vez não.
:06:34
- Desististe outra vez por nada?
- Por nada não.
:06:37
- O quê?
- Eu desisti por uma coisa grande.
:06:39
- O quê?
- Despediram-me. Isso foi suficiente.
:06:44
Oh, Val!
Isto é fantástico.
:06:47
Consegui o último voo pra fora de Toronto.
:06:50
Já alguma vez viste o Canadá?
Agora sei porque não há lá crime.
:06:56
Fogo, devo dizer...
:06:59
não me pareces lá muito
entusiasmada por me vêres.
:07:02
Bem, podes culpar-me?
O que vais fazer agora?
:07:05
Vais ficar sentado pelo apartamento,
a falar sobre os bons velhos tempos.
:07:07
Tenho que conseguir um filme.
:07:10
Fogo, alguém tem que arriscar comigo.
Isto é ridículo.
:07:13
Quando és fria,
és fria.
:07:15
Felizmente o meu agente guardou
dinheiro suficiente antes de ir preso...
:07:20
- por isso devo aguentar umas 3 semanas.
- O teu agente telefonou.
:07:24
Hey, sabes, se fosses lá comigo,
poderia ter sido diferente.
:07:28
Duas pessoas naquele saco cama
é mais aconchegante do que com uma.
:07:32
E quem faz o meu papel na peça?
:07:34
- Por amor de Deus,
é uma peça fora-fora de Broadway.
:07:38
Estás nas últimas etapas.
A tua supelente podia continuar por ti.
:07:42
Estás a brincar? A minha supelente?
Certo, e isso seria na noite...
:07:45
em que o Steven SPielberg aparecia
para vêr a peça,ou o Harvey Weinstein.
:07:48
Eles não virão, acredita em mim.
Eles estão de jejum.
:07:52
Eu seria tão boa
naquele filme de ShakesPeare.
:07:54
- O que... Oh!
O que é isso?
:07:57
Isto são Pelts.Negociei com um comerciante
de peles entre as filmagens...