:10:00
e que ferva no sitio errado.
:10:02
Por favor, Val. Por favor não faças
nada que arruíne com isto.
É uma oportunidade de ouro.
:10:06
Esqueçe. Preferia fazer o anúncio
de fraldas para velhos que recusei.
:10:11
Ai sim? Porque vai ser esse o teu futuro
se recusáres fazer isto.
:10:14
Claro que não vou recusar.
Este guião é incrível.
:10:17
- Eu, sabes... eu...
- Agora faz sentido.
:10:22
Um filme de primeira classe,
de 60 milhões de dollars.
:10:26
Um grande ordenado, que precisas.
E se te saíres bem, voltas ao toP.
:10:31
Um presente destes nunca mais
te vai caír no colo.
:10:35
Aceita a reunião com o Yeager.
:10:37
- E a Ellie?
- Sim, e a Ellie.
:10:40
Estou-te a dizer,
consigo-te meio milhão de dollars.
:10:43
Um mísero meio milhão de dollars
que eles estão a oferecer?
:10:45
Eles querem comprar prestígio no
Auditório Shrine, na noite dos óscares?
:10:49
Não há oferta.
Ainda não é uma oferta.
:10:51
- Eu rejeito a oferta deles.
- Não há nada para rejeitar.
:10:54
- Bem, eu rejeito-a de qualquer maneira.
:10:58
É melhor têres a reunião com ele
e sê simpático, senão vou embora.
:11:02
Finalmente consegui uma oferta
que é mereçedora dos meus talentos,
e vê lá de onde vem.
:11:06
Ainda não há uma oferta.
E eu estou tão cansado disto tudo...
:11:11
A conversa de como serias famoso
daqui a dez anos.
:11:14
As coisas mudam,
e tu não consegues arranjar trabalho.
:11:17
- Sabes, uma parte de mim
quer mesmo isto.
- E a outra parte?
:11:20
Também quer.
O problema é esse.
:11:22
- Só é preciso um sucesso.
- Eu sei.
:11:25
- E eu quero um papel neste filme.
- Ainda não tenho o filme.
:11:28
Primeiro ele tem que se reúnir comigo
e dizer o qual o peso desse papel.
:11:30
E não é apenas um bocado.
Tem que ser algo que eu possa mostrar
do que sou capaz.
:11:33
Lori, eu não posso inserir
a minha namorada no filme.
:11:36
Eu não sou apenas a tua namorada.
Eu tenho talento.
:11:38
Lembras-te das vezes que eu te dizia
para têres lições de actuação?
:11:41
Sou natural.
As aulas iriam arruinar-me.
:11:43
Jesus. Sabes, a Ellie sente-se
culpada por me ter deixado...
:11:46
por isso esta é a maneira dela
de limpar a sua consciência.
:11:48
Fantástico! Qual é a diferença
de como apareceu isto?
:11:50
Tudo isto é assustador, Lori.
:11:54
Por amor de Deus, esta é uma mulher
com que eu tive casado por 10 anos.
:11:57
Fizemos amor. Eu segurava-lhe a cabeça
quando ela vomitava na sanita.