:20:01
Consegui-te meio milhão,
mais 10% quando passar os custos do filme.
:20:05
Ouve, uh, eles vão regressar
esta noite a L.A..
:20:07
Achas que podes tomar uma bebida com a Ellie
durante 10 minutos?
:20:10
- Porquê?
- Porquê? Porque tens que lhe agradecer.
:20:15
Ela arriscou em ti.
Acho que ela quer certificar-se
que está tudo bem entre vocês.
:20:19
Pensa no Hal Yeager.
Ele é rápido a contractar
e rápido a despedir.
:20:22
Precisas da Ellie para interferir.
:20:25
Está bem. Está bem.
Encontro-me com ela no-no...
:20:29
Bar do Bemelmans ás 21:00.
:20:31
Aguento com 10 minutos.
Nem imaginas,a minha cabeça anda á roda.
:20:36
10% depois de 4 vezes os custos do filme.
:20:40
És mesmo um tubarão, Al.
:20:48
:21:00
- Parabéns.
- Obrigado.
:21:03
Queria uma Beck's, Por favor.
:21:06
Já que vamos trabalhamos juntos,
achei que devíamos falar por uns minutos.
:21:09
Por mim tudo bem.
:21:12
Quer dizer, como tu sabes, Hal estava
um pouco céptico ao principio...
:21:16
mas no fundo, como sabes, ele é um
homem de negócios e um profissional
:21:20
Deixa-me elucidar-te.
Não tens que te preocupar com tudo.
:21:24
As coisas vão correr
muito suavemente.
:21:27
Isto é... isto é uma grande
oportunidade para mim
e estou consciente disso...
:21:31
sabes, muitas pessoas pensam que eu...
posso ser difícil.
:21:34
Mas sabes, eu consigo ser
muito profissional...
:21:37
e obviamente, Hal Yeager
é muito profissional...
:21:40
e claramente és uma profissional.
:21:43
Por isso, enquanto os negócios forem sérios,
não deverá haver...
:21:47
Não consigo perceber como foste capaz
de me deixar por aquele imbecil.
:21:51
É muito confuso para mim.
Não consigo perceber isso.
:21:55
E continuaste com isso
atrás das minhas costas durante 2 meses.
:21:59
- Não foram 2 meses.
- Ai foram, foram. Não digas que não foram.