:25:03
Hal é muito esperto, e é um
brilhante homem de negócios.
:25:06
Sim, eu sei.
Ele foi ensinado pelos melhores.
:25:08
Ele fez muitos filmes americanos
que foram exitos de bilheteira.
:25:11
Isso deve dizer-te tudo
o que precisas de saber sobre ele.
:25:14
Ele é a linha branca
que divide a estrada a meio.
:25:16
Tu também tiveste os teus namoricos.
Ouve aquele-aquela modelo Italiana.
:25:22
Não. Tu eras a única com quem
me envolvi a sério. Meu Deus.
:25:27
Até que subitamente te tornaste
incomunicável, sem respostas e deixaste-me...
:25:32
O filme vai ser uma coisa
engraçada de fazer, acho eu.
:25:36
Um, e tenho muitas ideias
que acho que devíamos discutir.
:25:40
Absolutamente, só queria estar segura
de que quando o estudio concordar contigo...
:25:44
tu tenhas todo o seu apoio...
:25:47
Bem, muito obrigado.
Eu queria... uma coisa, eu queria
um cameraman estrangeira.
:25:51
- Não há problema.
- Porque eles dão uma textura ao trabalho...
:25:54
que nunca consiguirias com
um cameraman americano.
:25:57
Eles têm uma certa mobilidade.
Eu lembro-me de regressar a casa
e pegar no telefone...
:26:01
e lá estavas tu no outro telefone
a falar com este gajo.
:26:03
Vou a telefonar e ouço a minha mulher
num tom amoroso a dizer ao seu amante,
que tinha saudades dele.
:26:08
- Ele ainda não era o meu amante.
- Tretas! Ele era o teu amante.
O que me estás a dizer?
:26:12
E eu reconheço a voz.
É o Hal Yeager dos filmes Galaxie.
:26:16
E eu penso para mim,
"Porque é que a minha mulher
está a falar assim para o Hal Yeager?"
:26:18
Estão a fazer uma festa surpresa.
Eu pensei que estavam a fazer
uma festa surpresa para mim.
:26:22
- Estavam?
- Não. Eles estavam a ter um caso.
:26:25
- Segue a história. Jesus, nem acredito...
- Vou embora.
:26:29
Espera um minuto. Onde vais?
Estamos a discutir o filme.
:26:32
- Não, desculpa. Eu apenas...
- E que tal...
:26:35
Vou regressar a L.A.
e não te torno a incomodar...
:26:37
e vou-me certificar que ninguém
se vai intrometer na tua criatividade.
:26:39
- E que tal a Denise Daniels para chantagista?
- Possivelmente. Se quiseres.
:26:42
Acho que ela seria formidavel.
Estás a perceber? Ou a Sarah Bedloe.
:26:45
Ela seria muito interessante.
Ela... eu peguei no telefone
e lá estava ela a falar...
:26:49
Ia encomendar uma sandes de rós bife,
e ela a falar com o seu amante.
:26:52
- Olha, eu regresso de L.A. em 2 semanas...
- Este vai ser um filme engraçado.
:26:55
- Vai ser fantástico.Estamos todos excitados.
- Estou ancioso para o fazer.
:26:58
E sobre o Hal Yeager. O significado
da palavra é feminino.
Verifica isso por mim.